İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sprained knees
entorses du genou
Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bees knees (1)
bees knees (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on her knees (1)
on her knees (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will bring you to your knees.
i will bring you to your knees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bee's knees (les genoux des abeilles) ??
the bee's knees?? that's an expression?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the contessa entered the room; borda fell on his knees.
la comtesse entra ; borda se jeta à genoux.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hip, knee, hips, knees, surgery, belgie, belgium, belgique,
hip, knee, hips, knees, surgery,belgium,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was on his knees as he uttered these words with an air which made them tell.
il était à genoux en prononçant ces paroles d’un air à leur donner de la valeur.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
totale, hip, knee, hips, knees, surgery, belgie, belgium, belgique,
totale, hip, knee, hips, knees, surgery, belgie, belgium, belgique,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tears and sobs prevented ferrante from reading it to the end; he fell on his knees.
les larmes et les sanglots empêchaient ferrante de lire la fin ; il tomba à genoux.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"rise, then," the duchessa told him; for he had remained on his knees.
– levez-vous donc, lui dit la duchesse, car il était resté à genoux.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
clelia at once fell on her knees, burst into tears, and prayed to the madonna with fervour.
aussitôt clélia tomba à genoux, fondant en larmes, et pria la madone avec ferveur.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on entering the chapel, the prince fell on his knees, almost as much before the duchessa as before the altar.
entré dans la chapelle, le prince se mit à genoux, presque autant devant la duchesse que devant l’autel.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he threw himself on his knees and thanked god effusively for the evident protection with which he had been surrounded ever since he had had the misfortune to kill giletti.
il se jeta à genoux, et remercia dieu avec effusion de la protection évidente dont il était entouré depuis qu’il avait eu le malheur de tuer giletti.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after flinging himself on his knees like a jealous and impassioned lover, he declared to her in so many words that his honour was involved in her not being made the dupe of the young prince.
après s’être jeté à ses genoux en amant jaloux et passionné, il lui déclara fort net que son honneur était intéressé à ce qu’elle ne fût pas la dupe du jeune prince.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was still sitting with his elbows upon his knees, considering how he should broach the matter to his daughter when a soft hand was laid upon his, and looking up, he saw her standing beside him.
ferrier était resté assis la tete dans ses mains se demandant quelle entrée en matiere il emploierait vis-a-vis de sa fille, lorsqu’il sentit sur son bras la pression d’une main petite et douce, et levant les yeux il aperçut lucy devant lui.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he paid for the candles, placed the first seven in position himself, and lighted them, then fell on his knees to make his oblation, and said to the old woman as he rose:
il paya les cierges, plaça lui-même et alluma les sept premiers, puis se mit à genoux pour faire son offrande, et dit à la vieille femme en se relevant :
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
macdonald s'inspirera plus tard de son héritage familial hors du commun dans son roman fall on your knees (v.f. un parfum de cèdre).
macdonald would later draw on this unusual family background for her novel fall on your knees.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition, there are abnormalities of the morphology of the patient's knee caps in which case there is an undergrowth of the inner aspect of the patella in the resting position with the knees in neutral, that is to say in no flexion and no extension.
- 14 - in addition, there are abnormalities of the morphology of the patient's knee caps in which case there is an undergrowth of the inner aspect of the patella in the resting position with the knees in neutral, that is to say in no flexion and no extension.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commentaire reçu. certainement être réfutée ou, à tout le moins, remise en question, compte tenu des nouvelles preuves archéologiques trouvées dans la grotte on your knees et engagement -- aucun engagement nécessaire. qui, bien sûr, confirment le mouvement de la population et des ressources du territoire tahltan il y a 10 300 ans.
7.14.2 -- the evidence presented and sourced to ryder and clague (1989) can certainly be refuted or at least challenged with the new archaeological evidence of on your knees cave, which of course speaks to movement of people and resources from tahltan territory 10,300 years ago.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: