İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quoi ? pourquoi ? comment ?
quoi? pourquoi? comment?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
" swami, quoi ? pourquoi?"
“swami, what? why?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma vie est vraiment dure, une vie de chien quoi!
it's a hard life, a real dog's life!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
introduction: quoi, pourquoi comment.
introduction: what, why, how.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui, comment, quoi, pourquoi, pour quoi:
who, what, when, where, why and how:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’est chien, mais c’est drôle.
c’est chien, mais c’est drôle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Étiqueter les désinfectants : quoi, pourquoi et comment?
what, why and how?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
introduction à la nanotechnologie : c'est quoi, pourquoi est-ce différent ?
introduction à la nanotechnologie : c'est quoi, pourquoi est-ce différent ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-la certification: quoi, pourquoi, comment, qui, où?
-certification > what, why, how, who, where
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==synopsis==pluto est chien de garde dans une base militaire.
==synopsis==this short showcases pluto as a soldier.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voilà ce que je pense du quoi, pourquoi, qui et comment du dialogue interculturel.
these are my ideas on the what, why, who and how of intercultural dialogue.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je voudrais soulever quatre questions concernant le dialogue interculturel: quoi, pourquoi, qui et comment.
i would like to raise four questions, basically with regard to the what, why, who and how of intercultural dialogue.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• discuter le quoi, pourquoi et comment l'apprentissage d'équipe devrait se faire.
• discuss what, why and how team learning should be done.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- qui ai-je envoyé? qui? avec quoi? pourquoi ? est-ce raisonnable?
- who did i send ? who? what with ? what for? is it sensible?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
limitez le temps que votre chien passe sous le soleil, surtout si elle est chien blanc, ou si elle a un pelage cheveux plus clairs.
limit the amount of time your dog spends in the sun, especially if it is white dog, or if it has a lighter hair coat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lors de son intervention, elle a soulevé quatre questions relatives aux "quoi, pourquoi, qui, comment?" du dialogue interculturel.
"consequently, intercultural dialogue should also take the believers of different denominations of the various religions on board and their ideas into account".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la vie est chienne – mathématiques est sa fille!!!!
life is bitch – math is its daugther!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'approche est simple, mettant l'accent sur des questions telles que quoi, pourquoi, quand et comment réaliser les différentes étapes d'un projet de développement communautaire.
it is intended to be user-friendly, emphasizing questions such as what, why, when and how to accomplish the different steps of a community development project.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ça faisait deux ans que j'étais en affaires, j'avais 20 ans, je pensais que je pouvais conquérir le monde, quoi, pourquoi pas?
maybe that's my role, that's my next thing, because i've been running my business for two years and i was twenty years old and i figured i could take on the world.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la neige c'est quoi ? pourquoi est-ce qu'un flocon à la forme d'une étoile ? voilà des questions bien innocentes mais auxquelles on ne sait pas toujours ...
then a very innocent question comes out of nowhere: why is a snowflake shaped like a star? oops...do you have any idea what to reply?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: