İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grandeur de l'âme humaine.
grandeur de l'âme humaine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est appelé la floraison de l'âme humaine.
it is called the blossoming of the human soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est pourquoi, priez pour pouvoir saisir l'amour et la bonté de dieu.
in the goodness and the love of god the creator , i also am with you as a gift. thank you for having responded to my call. ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans l’océan de son amour, la robe de l’âme est une entrave
out of the view of the parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi en est-il de l’âme humaine.
so it is with the human soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 - la hiérarchie la hiérarchie est un besoin vital de l'âme humaine.
the denial of the divine in man has resulted in a sickness of soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces mots témoignent d'une bonne connaissance de l'âme humaine.
these words showed a good knowledge of the human mind.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ces réalisations sont révélatrices de notre époque et trouvent leurs racines dans l'amour et la bonté de l'esprit humain.
these are telling achievements for our times, and their roots are embedded in the human spirit of love and kindness.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rêves de sable est la radiographie de l'âme humaine avec tous ces désirs et frustrations.
dreams of dust is an x-ray of the human soul, with all its desires and frustrations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceci est totalement un nouveau phénoméne et une expérience nouvelle dans la vie de l'âme humaine.
this is a totally new phenomenon and a fresh experience in the life of the human soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils m’enseignèrent au sujet de la nature éternelle de l’âme humaine.
they taught me about the eternal nature of the human soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutes les plus hautes existences du monde divin attendent avec anticipation la floraison de l'âme humaine.
all the higher beings of the divine world await with anticipation the blossoming of the human soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils rendent l'arome de la bonté de christ, la vertu morale et l'amour aux gens autour d'eux.
they give out the aroma of the goodness of christ, moral virtue and love to the people around them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque âme incarnée sera l'expression parfaite de la bonté, de la gentillesse, de la compassion et de l'amour.
each embodied soul will be the quintessential expression of goodness, kindness, compassion and love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non seulement la paix, mais aussi l’amour, la bonté, la fidélité et la joie."
“do it in such a way that, like the wine in cana, the exterior signs of your feast reveal the presence of the lord and remind you and all present the origin and reason for your joy,” he said. --- on zenit's web page: translation of full text:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
au myanmar, la vie familiale est la vie sociale renforcée et enrichie par l'amour, la passion, la sympathie et la bonté.
68. myanmar family life is the social life strengthened and bound by love, passion, sympathy, and kindness.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5:22 mais le fruit de l'esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,
22 but the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ioulia louchnikova est une artiste qui voit l’objet de son œuvre dans les contradictions de l’âme humaine.
yulia lushnikova is an artist who draws self-contradiction of man’s soul. her works are multifarious and diverse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22mais le fruit de l'esprit c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, l'amabilité, la bonté, la fidélité,
22 but the spiritual nature produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22 mais le fruit de l'esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
22 but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: