Şunu aradınız:: l'absentéisme (Fransızca - İngilizce)

au contraire, nous pourrions encourager l' absentéisme.
otherwise we might be encouraging absenteeism.

tout cela se traduit aussi par une baisse de l' absentéisme.
all this has also become apparent from the reduction in sick leave and absences from work.

l' organisation des décisions y est défaillante et l' absentéisme élevé.
the rules on decision-making are faulty and attendance is low.

lutter contre l´absentéisme dans les administrations, contre la corruption généralisée.
er wants to fight against the absence in the administration, and the global corruption.

je voudrais revenir, monsieur le président, sur votre précédente remarque concernant l' importance de l' absentéisme.
i must go back to your remark earlier, mr president, on a point of order.

la violence sexiste constitue un coût également pour les employeurs, en raison d' une perte de productivité, de l' absentéisme, des procédures judiciaires et d'une publicité contreproductive.
gender-based violence also imposes costs on employers, due to the loss of productivity, absence from work, legal proceedings and negative publicity.

on a eu une petite satisfaction, c' est que l' abstention touche aussi assez rapidement ceux qui, aujourd'hui, se sont manifestés par l' absentéisme et qui ont pu saboter la séance de ce matin.
we do, however, have one small consolation in that it will not be long before their refusal to participate affects those who were conspicuous by their absence today and who managed to derail this morning ' s sitting.

une entreprise "exempte de discrimination" peut éviter plus facilement les coûts liés aux conflits, à la rotation élevée du personnel et à l´absentéisme.
we in the eu owe it to ourselves to adopt measures which will deliver equal participation for all.

et vous voulez, en plus de cela, poursuivre les objectifs d’ intensification de la participation de la population active et de réduction de l’ absentéisme dû à la maladie?
whereas we used to concern ourselves with job quality, care for the workplace, the prevention of illnesses and accidents at the workplace with a european-wide regulation, you now talk about deregulation.

cette a responsabilité accrue des employeurs pendant les premiers jours de la maladie est sous-tendue par l’ idée selon laquelle ils sont ainsi incités à lutter plus énergiquement contre l’ absentéisme.
contingency sickness unemployment old age employment injury: temporary incapacity permanent total incapacity a.

recrutement de personnel qualifié pour l’ unité médicale de l’ ompi et réaménagement de l’ infirmerie dans le bâtiment principal de l’ ompi; nomination d’ un médecin en juillet 1998; inspection de l’ environnement et des conditions de travail; diminution consécutive de l’ absentéisme; création d’ un groupe de travail sur l’ ouverture d’ crèche pour les enfants des une fonctionnaires; aide aux fonctionnaires et à leurs proches confrontés à des problèmes familiaux ou de santé, sous forme de consultations et d’ aide pratique concernant les difficultés d’ une ordre sanitaire ou administratif; négociation fructueuse avec le courtier d’ assurance maladie en vue de réduire le coût des soins médicaux pour l’ organisation dans son ensemble et pour le personnel : il en est résulté un gel des dépenses en 1999 qui s’ traduit par une économie nette de est 360 000 francs suisses par an pour l’ organisation.
recruitment of qualified staff members for in-house wipo medical unit, and refurbishing of office and clinical facilities in the wipo main building; appointment of a medical doctor in july 1998; inspection of working environment and conditions; observed resulting decrease in absences from work; establishment of a working group on the establishment of a crèche for children of staff members; assistance provided to staff and their family members facing medical or family-related problems through counseling and practical aid with both medical and administrative difficulties; successful negotiation with the medical insurance brokers to reduce costs of medical care for the organization as a whole and for the staff members, resulting in the freezing of costs in 1999 and representing a net saving for the organization amounting to sfr 360,000 per year.