Şunu aradınız:: l'affaire a été plaidée (Fransızca - İngilizce)

l'affaire a été jugée.
it was judged.

l’affaire a été froid.
the cleanup came in 1985.”

-- et l'affaire a été chaude?
"was that affair hot?"

l'affaire a été mise en délibéré.
the court is at present deliberating the case.

note: l’affaire a été réglée
note: this matter has been settled

l'affaire a été classée sans suite
the case was closed

l'affaire a été réexaminée en juin 2004.
the case was submitted for resolution in june 2004.

l'affaire a été, par conséquent, classée.
the case was therefore closed.

l'affaire a été divulguée à la presse.
the story was leaked to the press.

l'affaire a été appelée à l'audience du...
the case was called at the hearing on...

l’affaire a été présentée par « legambiente ».
the committee discussed this issue at its 22nd meeting in 2002, and at the time there was a decision pending at the federal council on the possible withdrawal of the protection status of wolf.

l'affaire a été transférée au tribunal pour adultes;
the case was transferred to adult court;

l’affaire a été reportée à la date suivante :
their next court appearance is adjourned, as follows:

cette affaire a ÉtÉ renvoyÉe devant
this case was referred to the grand chamber,

aucun autre détail sur l'affaire n'a été fourni.
further details on the case were not provided.

l'affaire a été plaidée et la cour d'appel délibère à ce jour. liste de références jurisprudentielles
the case has been argued and the court of appeal is still considering it at this time.

une affaire a été renvoyée aux pays-bas.
one case has been transferred to the netherlands.

cette affaire a été saisie avec réticence.
this case was approached extremely tentatively.

chaque année, une affaire a été classée.
from these, one case was filed each year.

la présente affaire a été entendue par téléconférence.
the hearing of this matter was convened by teleconference.