Şunu aradınız:: l'atmosphere doit être tendu (Fransızca - İngilizce)

être tendu
be on edge

peut être tendu
can be tensioned

devant être tendu.
to be tensioned.

store apte à être tendu
tensionable window covering

le fil de nitinol doit être tendu mais pas trop.
the nitinol wire must be tight but not too much.

le site d’injection doit être ferme et tendu
injection site must be firm and tight

raccord de tuyaux apte à être tendu
tensionable coupling for pipes

une fois fixé au support rigide, le tissu doit être tendu.
the fabric should be taut once attached to the rigid support.

revêtement de sol textile pouvant être tendu
tensionable textile floor covering

pouvant être tendu par un élément de tension
being capable of being tensioned by a tension element

le treillis doit être tendu à un mètre au moins de l'eau ou du sol.
the wiring should be strung no less than 1 metre above ground or water.

puisse être tendu et actionne ainsi le frein
may be tensioned and thus activate the brake

boulon pouvant Être tendu muni d'un dispositif de suspension
tensionable bolt with hanger

disposée parallèlement à l'axe longitudinal, pouvant être tendu solidement par des moyens de serrage
that is arranged in parallel to the longitudinal axis said housing can be tightly tensioned together by tensioning means

devant être tendu ou pour un élément de type fil métallique
to be tensioned or for a wire-like element

le marché devrait continuer à être tendu jusqu'à l'été 2004.
a continued tight market situation is expected until the summer of 2004.

le pied doit être tendu vers l'arrière et la majeure partie du poids du corps doit être placée sur le plateau
the foot should be stretched backaords and the major bodyweight should be placed on the plate

le câble peut être tendu au moyen du tensionneur et fixé dans le connecteur
the cable may be tensioned by use of the tensioner and secured into position within the connector

a l'utilisation, le muscle de la partie du corps doit être tendu pour qu'une vibration produite par le dispositif vibrateur soit transférée à l'élément de poignée
thus, in use, the muscle of the body part is to be tensioned in order to transfer a vibration generated by the vibrator device to the handling member

boulon en spirale pouvant Être tendu avec Écrou en rÉsine et procÉdÉ apparentÉ
tensionable spiral bolt with resin nut and related method