Şunu aradınız:: l'exception à laquelle se réfère (Fransızca - İngilizce)

date de l'immatriculation à laquelle se réfère le présent certificat
date of the registration to which this certificate refers

date de l’immatriculation à laquelle se réfère le présent certificat
date of the registration to which this certificate refers

l'analyse à laquelle se réfère l'honorable parlementaire a été effectuée.
the analysis to which the honourable member refers has been carried out.

date de l'immatriculation à laquelle se réfère le certificat spécifique du véhicule
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers.

c) la variété à laquelle se réfère la demande :
(c) the variety to which the application refers:

la synthèse à laquelle se réfère l'amendement n'en est pas une.
the executive summary, to which the amendment referred, was not a synthesis.

la notion d'État à laquelle se réfère cette disposition recouvre nécessairement tous les
the same is true of the bodies which, in a federal state, exercise those powers at federal level.

choisissez l’ exception
choose the exception

l’« exception marocaine »
standing out from the crowd

elle doit tout au plus rester l' exception.
at the most it may remain an exception.

l' exception doit être interprétée au sens strict.
this exception must therefore be interpreted within certain limitations.

cela ne sert personne, à l' exception des extrémistes.
that would not help anyone except the extremists themselves.

la passation de marché transfrontalière reste l' exception.
the award of contracts across frontiers is still the exception.

l' isolation doit rester l' exception et non la norme.
solitary confinement must be the exception and not the norm.

tous les travailleurs sont concernés, à l' exception des marins.
all employees are covered, except for seamen.

les écoles sans équipement informatique doivent devenir l' exception!
schools without computers must become the exception.

la directive sur l' alimentation pour bébés constitue heureusement l' exception.
the directive on baby food is a welcome exception.

nous accueillons dès lors le rapport, à l' exception de certaines réserves.
we therefore welcome the report, with certain reservations.

ifm( à l' exception des banques centrales) 4.1.4.
mfis( excluding central banks) 4.1.4.

l’”exception” de tchernobyl est encore dans toutes les mémoires.
the chernobyl‘exception’ remains fresh in our memories.