Şunu aradınız:: l'opérateur à masquer (Fransızca - İngilizce)

néanmoins, l' opérateur est confronté à un grave problème.
nevertheless, the operator is facing a serious problem.

portabilité du numéro et présélection de l' opérateur
number portability and carrier pre-selection

enregistrement du bib du coureur par l’ opérateur à chaque station de contrôle.
- recording of runner bib by operator at each check point.

l’opérateur and est l’ opérateur de conjonction implicite.
the and operator is the default conjuction operator.

l'opérateur remarque aisément que la bague 10 masque l'anneau 13.
the operator easily notices that the locking ring 10 is masking the indicator ring 13 .

jusqu’au moment où l´opérateur saisie le feuillard.
and over the pallet back into the hand of the operator.

la présélection de l' opérateur permettra au consommateur de cueillir à bref délai les fruits de la politique européenne de libéralisation.
carrier preselection is an excellent way for the consumer to benefit in the short term from the european liberalization policy.

pour créer une valeur de masque facilement, l'opérateur '<<' peut être utilisé:
to create a mask value easily, the '<<' operator can be used:

la deuxième est que l' opérateur, pour satisfaire ses actionnaires, devra être rentable et bénéficiaire.
the second is that if the operator is going to be able to satisfy its shareholders, it is going to have to make a profit.

à chaque interruption du traitement, l' opérateur ne peut avoir accès qu' à un seul billet en euros de la catégorie a. b)
( d) for each stop of the processing mode no more than one category a euro banknote can be accessible to the operator.

l''opérateur indique la valeur du multiplicateur sur un cadran circulaire à l'aide d'un index mobile placé sur le même axe que la manivelle.
the operator indicates the value of the multiplier on a circular dial with a moving pointer placed on the same axis as the crank.

dans ce cas, l ' opérateur de réseau bénéficie d ' un avantage similaire à celui dont bénéficient les diffuseurs, déjà expliqué aux points 84-88.
in this case, the network operator enjoys an advantage similar to that enjoyed by broadcasters, as described in recitals 84 to 88.

l' opérateur, c' est-à-dire l' importateur/ destinataire à l' importation et l' exportateur/ expéditeur à l' exportation;
the trader, being the importer/ consignee on import and the exporter/ consignor on export;

le vialmix alerte l’ opérateur si la fréquence d’ agitation chute de 5% ou plus par rapport à la fréquence prédéfinie.
the vialmix will alert the operator if the shaking frequency varies by 5% or more below the target frequency.

le de l' concerné doit être:
the of the referred must be:

l' amendement proposé par le rapporteur ne spécifie pas le moment où l' opérateur est dégagé de ses obligations, ce qui n' améliore guère la situation actuelle.
the amendment tabled by the rapporteur does not specify the point at which the operator is released from his obligations and does not therefore improve on the current situation.

4.12 selon le projet de règlement à l'examen, la définition de l'"opérateur" ne couvre pas les personnes privées.
4.12 according to the draft regulation under discussion, the definition of "operator" does not include private individuals.

je me réjouis, avec notre rapporteur, de la position commune du conseil organisant l' introduction de la portabilité du numéro entre exploitants de télécommunications et de la présélection de l' opérateur.
like our rapporteur, i am delighted about the council common position organizing the introduction of operator number portability in the telecoms sector and of carrier pre-selection.

si la responsabilité de l' opérateur d' une dissémination doit être formellement établie, il convient également de la définir précisément, sans précipitation, pour éviter une responsabilité environnementale trop générale.
if the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over-general concept of environmental liability.

la retransmission de 9live sur le même multiplex (k 56) a lieu uniquement en tant que test, sur l ' initiative de l ' opérateur réseau t-systems.
the transmission of 9live within the same multiplex (k 56) is solely on a trial basis at the initiative of the network operator t-systems.