Şunu aradınız:: l'organigramme (Fransızca - İngilizce)

l' assistant doit s' intégrer à l' organigramme.
the assistant simply belongs in the organisational chart.

l' organigramme et l'organisation du projet sont très formalisées et structurées.
the organization of this project is highly structured and formalized.

pour plus d’information, voir l’ organigramme de l’organisation.
for more information, please see the organisational chart.

l' assemblée examine en outre des amendements qui tentent de modifier l' organigramme.
the house is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan.

pour 2001 au plus tard, il faut toutefois que l' organigramme garantisse le plein fonctionnement de l' office.
but the full staffing plan really ought to guarantee that olaf is fully up and running by 2001 at the latest.

m. krawczyk voudrait des précisions concernant l´emplacement du service d'audit dans l´organigramme.
mr krawczyk asked where exactly the audit service would fit into the establishment plan.

mais comme elle est produite de façon industrielle, il faut bien que les producteurs en question aient une place quelque part dans l' organigramme communautaire.
however, as it is produced industrially, these producers must have their place in eu administration.

objet: président du comité militaire de l' union européenne dans l' organigramme du conseil figure désormais le poste de président du comité militaire.
subject: chairman of the eu military committee the post of chairman of the military committee has been created within the structures of the council of the eu.

en ce qui concerne l' organigramme, nous avons confirmé les demandes du bureau du parlement européen, pour autant que la commission des budgets les jugeait défendables.
we upheld the demands of parliament' s bureau as regards the establishment plan, in so far as this could be justified by the committee on budgets.

• une brève description de l’ organisation de votre système de sécurité sociale afin d’ illustrer l’ organigramme.
• a brief description of how your social security system is organised, which basically involves putting the organigram into words.

le parlement européen considère que les ong constituent l' un des piliers de la coopération communautaire et il est préoccupé par le traitement qui leur sera réservé dans les nouvelles orientations et dans l' organigramme de la politique et des services de développement.
the european parliament argues that ngos are one of the pillars on which community cooperation rests and is concerned at the treatment of ngos in the new guidelines and establishment plan for development policy and services.

l' organigramme de la commission peut facilement être modifié, mais la tâche devient plus difficile lorsqu' il faut s' en tenir aux textes de loi et, dans ce cas précis, au règlement financier.
it may well be easy enough to change the commission ' s organisation chart but it is a different matter when it comes to the legal texts, particularly those relating to budgetary discipline.

la commission envisage-t-elle de tenir compte de l' expérience du personnel de la dg développement avec les ong lors de l' élaboration de l' organigramme du nouvel organe exécutif?
will the commission take account of the experience with ngos acquired by staff in the development dg when it draws up the establishment plan for the new implementing body?

comme notre camarade mário soares l' a déclaré lors de l' investiture de la commission prodi, le point le plus négatif de son programme a été la suppression de la direction des services de ce fonds et son exclusion du nom et de l' organigramme de l' ancienne direction générale xvi.
as our comrade, mário soares, stated at the investiture of the current prodi commission, the most negative point in its programme was the abolition of the service directorate for this fund and its removal from the name and directory of the former directorate-general xvi.

le troisième domaine sur lequel nous nous sommes concentrés concerne le gel de l' organigramme du secrétariat général et, en même temps, dans ce contexte global, l' octroi d' un certain nombre de revalorisations sur la base des paramètres retenus pour le déroulement des carrières.
the third area where we have concentrated our endeavours relates to the freezing of the establishment plan of the secretariat but, at the same time, within that overall context of freezing the establishment plan, there has been the granting of a certain number of upgradings on the basis of parameters set for career developments.

monsieur le président, cette situation dénature les décisions de l' autorité budgétaire étant donné que l' augmentation de la ligne « agents auxiliaires » intervient au détriment des crédits destinés à des postes autorisés dans l' organigramme.
this situation, mr president, overturns decisions taken by the budgetary authority since the increase to the'auxiliaries ' line is at the cost of credits earmarked for posts already authorized in the establishment plans.

par conséquent, le directoire a décidé de procéder à un certain nombre d' ajustements organisationnels visant à renforcer la structure directoriale de la bce, ainsi que le reflète la nouvelle version de l' organigramme de la bce, entrée en vigueur le 4 janvier 2000 puis de nouveau modifiée à compter du 5 décembre 2000.
as a consequence, the executive board decided on a number of organisational adjustments aimed at reinforcing the ecb's managerial structure, which are reflected in the revised organisational chart of the ecb which took effect as from 4 january 2000 and was further adjusted with effect from 5 december 2000.

la commission a accepté de retirer la proposition existante d' agence vétérinaire et de revenir à la proposition complète et détaillée de nouvelle unité alimentaire et vétérinaire, couvrant le programme de travail, l' organigramme prévu, la question des locaux, la politique, les emplacements etc.
the commission has agreed to withdraw the existing proposal for a vets agency and to come back with the full and detailed proposals for a new food and veterinary unit which will cover the work programme, the staff envisaged, the buildings, policy, locations and so on.

concrètement, ces conseils représentatifs constitueraient, à côté des instances classiques de gestion et d’ administration du centre, une instance consultative dans l’ organigramme, un « parlement » ayant droit de regard sur la définition, la promotion et l’ évaluation de la politique d’ intégration menée sur le territoire du ressort du centre régional.
a single, but very important, article in the decree is given over to the representative councils of the regional centres for integration and a description of their functions.