Şunu aradınız:: lâ´ensemble (Fransızca - İngilizce)

public : lâ ensemble de la population
group: aimed at general public

d. questions pour lâ ensemble des participants
questions for all

4/ verser lâ ensemble dans un mixeur.
4/ pour everything in a blender.

tous ensemble vers lâ objectif.
all together towards the goal.

public: adressé à lâ ensemble de la population
group: aimed at general public

traitement de finition de lâ ensemble de lâ ouvrage :
finish all of the structure treatment:

- comment réunifier lâ ensemble du peuple palestinien?
- how is it possible to reunite all of the palestinian people?

chaque jour, un designer dévoile lâ ensemble de son univers.
every day, a designer unveils his entire universe.

dans lâ ensemble, les camps forestiers sont devenus chose du passé.
for the most part, bush camps became a thing of the past.

suivre lâ ensemble des contentieux et litiges impliquant le personnel de lâ entreprise.
following up litigation and disputes involving company personnel.

un contrôle permanent de lâ ensemble du process de production garantit des produits parfaits.
permanent monitoring of the entire production process guarantees faultless products.

2. production de lâ aquaculture et approvisionnement en produits aquacoles pour lâ ensemble du monde
2. global aquaculture production and food supply

dans lâ ensemble, les femmes signalent des formes plus graves de violence que les hommes.
overall, women report more serious forms of violence than men.

avec lâ ensemble de la classe, essayer de répondre à un maximum de questions.
show the styrofoam cup so that students understand the material the box was made from. as a class, try to answer as many questions about the box as possible.

la violence familiale est considérée comme un problème qui a des répercussions sur lâ ensemble de la société.
family violence is recognized as an issue impacting society as a whole.

ces initiatives profiteront non seulement aux personnes handicapées, mais à lâ ensemble de la population.
this will benefit not only those with disabilities, but all of us.

dans lâ ensemble, les personnes handicapées sont beaucoup plus susceptibles de toucher un faible revenu.
overall, persons with disabilities are significantly more likely to live with a low-income.

ces initiatives profiteront non seulement aux personnes âgées, mais à lâ ensemble de la population.
this will benefit not only older adults, but all of us.

israël a beaucoup de pouvoir, il écrase lâ ensemble de ses voisins de son arrogance.
israel has a lot of power; it crushes with arrogance all its neighbours.

cependant, les gens qui touchent des chèques du gouvernement sont dans lâ ensemble des consommateurs vulnérables.
however, recipients of government cheques are by and large vulnerable consumers.