Şunu aradınız:: l̓amélioration (Fransızca - İngilizce)

cependant, la création de revenus durable nécessite l̓amélioration des performances techniques de l̓économie.
the creation of sustainable incomes, however, requires an improved technical performance by the economy.

ce soutien viendra appuyer la politique nationale, faisant de l̓amélioration des conditions de vie des populations la finalité du développement.
this support would reinforce the national policy and make the improvement of living conditions the purpose of development.

49. un projet multiannuel sur l̓amélioration de l̓accès des femmes aux institutions financières formelles dans les pays les moins avancés a été réalisé.
49. a multi-year project on enhancing the access of women to formal credit and financial institutions in the least developed countries has been completed.

ii. l̓amélioration de la méthodologie de l̓indice intégrant les avancées de l̓harmonisation des indices de prix européens sur les reconductions de prix et les formules de calcul.
ii. improvement of the methodology for the index by incorporation of the advances in harmonization of european price indices regarding price carry—over and the calculation formulae.

l̓amélioration de la gestion des affaires publiques aura pour conséquence de dégager des ressources financières suffisantes susceptibles de renouveler ou de maintenir au-delà de l̓an 2001 les capacités nationales de gestion de l̓économie.
improved management of public affairs will free sufficient financial resources to enable the country to replenish or to maintain its economic management resources beyond the year 2001.

22. les spécialistes volontaires des nations unies seront appuyés dans le cadre des projets pour la région du pacifique sur la réforme de la gestion budgétaire et monétaire et l̓amélioration statistique ainsi que sur la gestion des affaires publiques dans l̓optique d̓un développement humain durable.
22. the unv specialist will be backstopped by the regional pacific project on fiscal and monetary management reform and statistical improvement and the regional pacific project on governance for sustainable human development.

il faut donc cibler les ressources du pnud tout en veillant, grâce à l̓amélioration de la coordination des donateurs et à l̓adoption de l̓approche-programme, à ce que les autres domaines importants ne soient pas négligés.
there is a need to improve the focus of undp resources while ensuring, through improved donor coordination and adoption of the programme approach, that other significant areas are not neglected.

dans le cadre de ce projet, une série d̓études par pays a été établie, des ateliers nationaux ont été organisés, de même qu̓un séminaire régional, et deux ouvrages ont été publiés sur l̓amélioration de l̓accès des femmes aux institutions formelles de crédit et de financement.
the project involved a series of country case studies and national workshops, a regional seminar and two publications on improving the access of women to formal credit and financial institutions.

17. les interventions du pnud contribueront à la réalisation des objectifs prioritaires suivants : a) une meilleure appréhension du phénomène de la pauvreté et un appui à la formulation d̓une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté; b) l̓élargissement de la participation des communautés de base et le développement des activités génératrices de revenus; c) l̓amélioration de l̓offre et de l̓accessibilité en matière de services sociaux de base.
17. the interventions of undp will help achieve the following priority objectives: (a) a better understanding of the phenomenon of poverty and support for the formulation of a national strategy for the elimination of poverty; (b) greater involvement of grassroots communities and development of income-generating activities; (c) more and greater access to basic social services.