Şunu aradınız:: l’expéditeur (Fransızca - İngilizce)

l'“expéditeur” est l'“exportateur”.
the “consignor” is the “exporter”

d)l’ « expéditeur», tel que défini à l’article 1 du rmidd, doit
d)the “consignor”, as defined in section 1 of the imhwr, must

sur demande, cet accusé de réception peut également être envoyé par courriel à l ' expéditeur.
you can also request to have acknowledgment of receipt sent to you by email.

il ne peut y avoir aucune discrimination régionale, ni pour l' expéditeur, ni pour le destinataire.
there must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver.

il est commode de jouer les durs avec le petit paquet et de renvoyer le grand paquet à l' expéditeur.
the right thing to do is come down hard on the little packet and send the package back to the sender.

au point2, l'«expéditeur du rapport» devrait toujours être un représentant désigné du titulaire de permis.
in item2, the "sender of the report" should always be a designated representative of the licensee.

dès réception d' un fichier contenant des mises à jour relatives aux ifm, un avis est immédiatement transmis à l' expéditeur.
upon receipt of a file containing mfi updates, an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender.

la valeur de cet attribut( le cas échéant) peut être modifiée lors la transmission de données par l' expéditeur des informations.
the value of this attribute( if any) may be modified at the time of the data transmission by the sender of the information.---

la valeur de cet attribut( le cas échéant) peut être modifiée lors de la transmission de données par l' expéditeur des informations.
the value of this attribute( if any) may be modified when transmitting the data by the sender of the information.

dans ces cas, le propriétaire a la responsabilité de faire les arrangements convenables avec l’;expéditeur afin d’;entreposer sous douane les marchandises au canada.
in such cases, it is the responsibility of the owner to make suitable arrangements with the shipping agent to have the goods placed in “bonded storage” in canada.

cette loi est en vigueur depuis le 15 juin 1998 et la présidence sait d' expérience que cet état de fait implique en outre des coûts importants pour l' expéditeur.
that law has been in force since 15 june 1998 and the presidency knows from own experience that this in fact also involves high costs for the senders of the packages.

car si les droits de douane ne sont pas mis à mal, l' obligation de rechercher les coupables demeure, mais la responsabilité des risques incombe toujours à l' expéditeur.
because if the customs duties are not transferred, then there is the obligation to seek the guilty party, but the risk liability remains with the carrier.

la vérification est effectuée sur l' ensemble des informations relatives aux ifm et mpec provenant de l' expéditeur et pas seulement sur les informations reçues dans le fichier doté d' un indicateur.
the cross-check is carried out on the complete mfi and mpec information reported by the sender ncb( i.e. including existing mfi and mpec information in the respective databases) and not just on the information received in the file containing the flag.

si un ministère rédige lui-même le projet de règlement, la sr(j) l=examinera et fournira un numéro de dossier à l=expéditeur.
the rs(j) will review the documents provided and, once completed, will send blue-stamped copies of the proposed regulations to the dlsu for further processing.

le processus regipay assure que le message ne puisse être ouvert que si l´expéditeur a été authentifié et garantit de ce fait que l´expédition du message ne l´a pas été par une personne non authentifiée.
the regipay process makes sure that the message can only be opened if the sender has been properly authenticated and thus prevents the sending of messages by non-authenticated users.

des renseignements concernant les importations et les exportations, de et vers un endan en dehors de la communauté, de déchets de moyenne activité ou de haute activité contenant du plutonium, de l’ uranium fortement enrichi ou de l’ uranium 233 pour lesquels les garanties ont été levées en application de l’ article 11 de l’ accord de garanties en cas d’ exportation et des dispositions pertinentes de l’ accord de garanties liant l’ expéditeur à l’ agence en cas d’ importation.
information regarding imports and exports from and to a nnws outside of the community of intermediate or high-level waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233 on which safeguards have been terminated pursuant to article 11 of the safeguards agreement in the case of exports and to the relevant provisions of the safeguards agreement between the exporter and the agency in the case of imports.

ce qui nous avait été fourni n' était ni d' une grande qualité ni suffisant, et nous nous sommes demandé si nous ne devrions pas la renvoyer à l' expéditeur en indiquant: faites nous une proposition raisonnable pour la protection des porcs d' élevage!
we received a poor quality, inadequate document and considered whether we should return it to sender and ask for a reasonable proposal on the protection of pigs.