Şunu aradınız:: l’imagerie, (Fransızca - İngilizce)

l' imagerie de diffusion de l' eau et uspio
water diffusion imaging and uspio

vasovist ne doit être utilisé que par des médecins expérimentés dans l’ imagerie diagnostique.
as all contrast media, vasovist should only be used by doctors who have experience in diagnostic imaging.

a. analyse l imagerie satellitaire montre une bonne convection au sud-est.
a. analysis satellite imagery shows good convection to the southeast.

lors des essais cliniques, l’ imagerie a eu lieu jusqu’ à environ une heure après l’ injection.
in clinical trials, imaging was completed up to approximately one hour following injection.

ce médicament ne doit être utilisé que par des médecins spécialisés dans le domaine de l’ imagerie diagnostique.
this medicinal product should only be used by physicians experienced in the field of diagnostic imaging.

cependant, aucun examen indépendant des résultats de l’ imagerie n’ ayant été mené, ces résultats sont à interpréter avec prudence.
however, as no independent review of imaging data was conducted, these results have to be interpreted with caution.

l?imagerie contenue dans anaconda target n?est pas normalement présenté au public américain.
the imagery contained in anaconda targets is material that is not normally presented to the american public.

procede et appareil pour l imagerie a travers des surfaces brillantes et/ou a travers des materiaux transparents
method and apparatus for imaging through glossy surfaces and/or through transparent materials

pour l’ ablation du tissu thyroïdien, l’ imagerie à l’ iode radioactif huit mois après le traitement a montré l’ efficacité totale des deux traitements.
for the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were 100% successful.

procédé et dispositif de fabrication d "un détecteur électronique en gaas pour la détection de rayons x pour l" imagerie
method and device for producing an electronic gaas detector for x-ray detection for imaging

les précautions de sécurité usuelles concernant l’ imagerie par résonance magnétique doivent être respectées, par exemple exclusion des patients porteurs d’ un stimulateur cardiaque ou d’ un implant ferromagnétique.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e. g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.

l=imagerie par satellite et la photographie aérienne peuvent être perçues comme des recensements ou des études au niveau local selon leur couverture.
satellite imaging and aerial photography can be thought of as censuses or local studies depending on their coverage.

gadovist est un produit de contraste destiné à l’ imagerie par résonance magnétique (irm) des territoires crâniens, rachidiens, du foie et des reins ainsi qu’ à l’ angiographie par résonance magnétique.
gadovist is a contrast medium for magnetic resonance imaging (mri) of the brain, spine, vessels, liver and kidneys.

des produits et procédés nouveaux ont été développés, par exemple une caméra très performante pour l' imagerie médicale, ou une machine à photo-impression rapide, pour ne donner que ces deux seuls exemples.
new products and practices have been developed, for example, a high-performance camera for medical imagery and a rapid photo-printing machine, to mention but two.

d' autre part, si l' on utilise des logiciels filtrant les images, on bloque aussi l' accès à toute l' imagerie scientifique et les graphiques.
using image filter programmes also involves blocking all pictorial scientific material and all graphics.

il doit être administré en perfusion intraveineuse à un débit de 2-3 ml/ minute pour l’ imagerie hépatique et à un débit de 4-6 ml/ minute pour l’ imagerie du pancréas.
it should be administered as an intravenous infusion at the rate of 2-3 ml/ min for liver imaging and at a rate of 4-6 ml/ min for imaging of the pancreas.

alstom a acquis de l'expérience en r & d sur les supraconducteurs en france en collaborant avec le cea au développement du système pour l imagerie d'aimants destiné à l'expérience tore supra à
alstomin france has gained experience insuperconductor r & d,working together withthe ceaon the development of the magnetsystems for the tore supra experiment in cadarache.the technology,involvingsuperconducting nbti strands,is applied in thelarge-scale production of strand for themagnets used in magnetic resonance imaging(mri).mri is now routinely employed in manylarge hospitals for scanning body tissue.

une vaste gamme d’échantillons, incluant des lames minces polies, des montages pour des analyses à la microsonde électronique (epma), des plaques de roches, des roches entières et des poudres ont été examinées par microdiffraction x en utilisant une platine de montage xyz télécommandée; l’imagerie est effectuée par un moniteur de microscope optique et une caméra ccd (caméra à dispositif de couplage de charge).
a wide range of samples, including polished thin sections, electron probe microanalysis (epma) mounts, rock slabs, whole rocks, and powders have been examined with µxrd using a remote-controlled xyz sample stage, with imaging by optical microscope monitor and charge-coupled device (ccd) camera.