Şunu aradınız:: l’immense fresque (Fransızca - İngilizce)

quand il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est renvoyé.
when he steals several cans of paint to finish a huge mural, he is fired from his job.

pour se lancer à l'assaut de cette maison à deux étages qui garde précieusement son immense fresque des quais d'autrefois.
to explore this two storey house that keeps preciously a huge fresco of yesteryear paris riverbanks.

les œuvres seront créées progressivement de mai à juin 2016 et l’immense fresque représentera les visions modernes de la science et de la technologie selon l’optique d’artistes en herbe et de graffiteurs établis.
installed in stages throughout may and june 2016, the larger mural will illustrate modern visions of science and technology through the eyes of established and fledgling graffiti artists.

pendant ce temps-là, le graffeur « theyellow » s’adonne à la tâche face à une immense fresque sur la scène qui va servir à la présentation des joueurs.
meanwhile, the graffiti artist 'theyellow' is hard at work created a huge fresco on the stage that will be the backdrop for the official presentation.

la butte du lion vous offre une vue unique sur le champ de bataille après une ascension mémorable. le panorama est une immense fresque de 110m de circonférence et de 12m de haut, réalisée en 1912, qui vous immerge au cœur de la bataille avec une sonorisation impressionnante.
the lion's mound boasts unique views over the battlefield after a memorable ascension. don't miss the panorama: an immense fresco measuring 110 metres in circumference and 12 metres in height painted in 1912, offering a full immersion into the battle together with an impressive sound system.

toujours très pictural, il semble tout autant peint que composé. une immense fresque de treize morceaux, et souvent, dans chacun d’entre eux, plusieurs paysages concomitants, des changements brutaux de température, des passages subits ou progressifs du plein soleil à la tempête impétueuse.
no time between is urgent, bloody, concise and full of imagery, as much painted as it is composed, with an immense panorama of 13 songs all capable of delivering distinct landscapes, abrupt changes in temperature and the unexpected devastation of a sudden thunderstorm on a sunny day.

deux pièces extraites de cette immense fresque qu'albeniz a nommée iberia, et dans laquelle il passe en revue chaque facette de chaque région d'espagne, utilisant pour cela toutes les possibilités du piano, tant techniques que sonores.
i felt like adding those two pieces out of that huge fresco that albeniz called "iberia", and in which he describes every facet of every region of spain, utilising every possibility of the piano, as much from a technical point of view as that of sonority.

de l’huile sur toile, il peut avec aisance passer à la peinture murale. c’est ainsi qu’il réalisa d’immenses fresques pour des châteaux ou demeures de prestige.
he can move with ease from painting in oils on canvas to mural painting. that is how he completes enormous frescos for castles or prestigious residences.

au cours de l'année 1935, rivera reprend son travail sur le mural du grand escalier du palacio nacional, une immense fresque de l'histoire du mexique depuis l'époque des aztèques (côté droit) jusqu'à la période contemporaine (côté gauche), en passant par la conquête, la colonisation, la réforme de juarez et la révolution mexicaine.
the prize has usually been awarded over the years to mainstream economists, whether their branch of the stream was flowing toward the left, the right, or the center.