Şunu aradınız:: l ecosse (Fransızca - İngilizce)

l?ecosse
l

mais qui a dit que l`ecosse était la terre des châteaux?
whoever said that scotland is the only land of castles in the world?

plan pluriannuel pour le stock de hareng à l´ouest de l´ecosse
multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of scotland

l’ ecosse prévoit d’ adopter, en temps opportun, une législation comparable.
scotland intends to enact similar legislation in due course.

il y avait environ 1500 jeunes de toute l´angleterre et de l´ecosse.
about 1,500 young people gathered from all of england and scotland.

2005 - grande bretagne avec l’ ecosse, irlande- 3 mois (presque tout seul)
2005 - great britain with scotland and ireland - 3 months (almost single-handedly)

je peux vous assurer que le parlement européen ne fait aucun cas des déclarations du ministre de l' ecosse.
i can assure you that the european parliament will not be influenced by the comments of the british secretary of state for scotland.

l’ eeg, cependant, observe que l’ ecosse n’ pas encore adopté de règles comparables.
moreover, although there exist commissioners for hearing appeals by

c' est ce qui s' est passé pour le nord de l' ecosse et pour le sud de l' italie.
there was a special case for the north of scotland, as well as for the south of italy.

l’ ecosse dispose de huit forces de police et l’ irlande du nord de la royal ulster constabulary (ruc).
scotland has eight local police forces and northern ireland the royal ulster constabulary (ruc).

monsieur le président, je viens d' un pays dont on pourrait dire qu' il est le mieux doté en énergie, l' ecosse.
mr president, i come from a country which is, arguably, the best energy-endowed in europe, namely scotland.

dans certains de ces derniers États, quelques nations peuvent avoir des équipes nationales, c' est le cas de l' ecosse et du pays de galles.
in some of the latter, certain nations may have national teams, as is the case with scotland and wales.

l’ ecosse (l’ irlande du nord a sa propre législation) et s’ applique au secteur privé et à une grande partie du secteur public.
it covers england, wales and scotland (northern ireland has its own parallel legislation) and applies to the private and large parts of the public sector.

ils ne sont pas du tout impressionnés par ce que michael forsyth, le secrétaire d' état pour l' ecosse, en charge du dossier de l' agriculture en ecosse, a déclaré.
they are not at all impressed by what they have heard from michael forsyth, the secretary of state for scotland who controls the scottish agriculture minister.

des dispositions comparables pour l’ ecosse sont contenues dans la loi sur les normes éthiques de la vie publique - ethical standards for public life act - (ecosse) de 2000.
similar arrangements are contained for scotland in the ethical standards for public life etc. (scotland) act 2000.

l’ ecosse dispose de son propre commissaire aux comptes qui vérifie les comptes de l’ exécutif écossais, et d’ commission de vérification une des comptes, chargée de commander et recevoir les contrôles des autorités locales.
scotland has its own auditor general, who audits the scottish executive, and the accounts commission, which commissions and receives the audits of local authorities.

madame la présidente, je sais que certains ici pensent que l' ecosse n' est pas une étape sur la route entre l' irlande et strasbourg, mais je dirais seulement dans la langue de patricia mckenna" what goes up, must come down".
madam president, i am aware that some here will find themselves thinking that it is not possible to travel to strasbourg via scotland; but i would merely like to say- in patricia mckenna 's native language- that " what goes up, must come down ".