İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• le port de la casaque et de la muselière ne sont pas obligatoires.
• the wearing of the cassock and the muzzle are not obligatory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on les nommait aussi « hoquetons », du nom donné autrefois à la casaque qu'ils portaient.
in france, they were also called "hoquetons" after the name given at the time to the cassocks they wore.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
autre amélioration, ansell a ajouté sur la partie supérieure de la manchette une bande collante qui assure un excellent ancrage du gant sur la casaque, pour un plus grand confort.
another improvement: ansell has added an adhesive band at the top of the cuff to provide an even more secure and comfortable hold on gown sleeves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'artagnan endossa en soupirant cet habit, qu'il eût voulu, au prix de dix années de son existence, troquer contre la casaque de mousquetaire.
d’artagnan, with a sigh, donned his uniform, which he would have exchanged for that of a musketeer at the expense of ten years of his existence.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en effet, le rêve du pauvre bazin avait toujours été de servir un homme d'Église, et il attendait avec impatience le moment sans cesse entrevu dans l'avenir où aramis jetterait enfin la casaque aux orties pour prendre la soutane.
in fact, the dream of poor bazin had always been to serve a churchman; and he awaited with impatience the moment, always in the future, when aramis would throw aside the uniform and assume the cassock.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(director) « dispositif de casaque » a) instrument conçu pour casaquer un poisson; b) hameçons ou leurres ayant été modifiés pour faciliter la casaque du poisson.
(directeur) "fish management zone" or "zone" means an area set out in schedule 2.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.