Şunu aradınız:: la colombe et la fourmi (Fransızca - İngilizce)

la cigale et la fourmi.
point on its journey.

"la cigale et la fourmi"
"the grasshopper and the ant"

1. la cigale et la fourmi
1.

la cigale et la fourmi réunies.
the ant and the cricket reunited.

la fourmi
the ant

"la cigale et la fourmi" d'Ésope
"the grasshopper and the ant" by aesop

la fourmi verte :
the green ant :

la cigale et la fourmi habitent dans le même immeuble.
a cicada and an ant live in the same building.

apprends de la fourmi !
learn from the ant

la cigale et la fourmi est une fable remontant à Ésope.
this angered the king of the gods, who turned him into what is now an ant.

la fourmi et l'oiseau
the ant and the bird

lutte contre la fourmi électrique
the struggle against the little fire ant

la fourmi aztèque, véritable conquistador
the aztec ant, a genuine conquistador

cela aide sûrement la fourmi à tenir.
it certainly helps it to hold on.

une introduction récente et catastrophique: la fourmi "électrique".
a recent and catastrophic introduction is the fire ant (wasmannia auropunctata).

la fourmi travaille et le vibreur chante.
the ant works and the buzzer sings.

j'ajoute le personnage (la fourmi).
i add the character (the ant).

donc la fourmi n'a rien à y gagner.
so there's nothing in it for the ant.

les libéraux ne comprennent-ils pas la vieille fable de la fourmi?
do the liberals not understand the old parable of the little red hen?

alors j'attrappe la colombe, et pour la deuxième fois, je l'envoie en l'air.
so i grab the dove, and for the second time i send her in the air.