İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le climat de hong kong est un climat tropical.
hong kong is 60 km to the east of macau on the opposite side of the pearl river estuary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la jamaïque est un pays tributaire du commerce extérieur.
jamaica is a trade-dependent country.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* la jamaïque est un État des antilles.
jamaica is a nation in the caribbean sea.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) la jamaïque est en guerre;
(a) when jamaica is at war;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: la jamaïque est un pays tolérant avec les groupes minoritaires - indiens, chinois ou arabes;
:: as a country we were tolerant of minority groups - indians, chinese, arabs;
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À cet égard, la jamaïque est caractéristique des pays en développement.
in this respect, jamaica is typical of developing countries.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’est un pays avec une histoire agraire.
this pattern represents a change in the type of work that is being demanded of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la jamaïque est un petit pays et la qualité du réseau dont on s'entoure est essentielle.
even on a personal level, when you need someone and you know someone who is competent, you’re going to reach out to them first. jamaica is a small place and who you network with is critical.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la totalité du texte concernant la jamaïque est supprimée.
all the text related to jamaica is deleted.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 37
Kalite:
la monnaie officielle de la jamaïque est le dollar jamaïcain.
the official currency of jamaica is the jamaican dollar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le climat est un climat tropical marin, avec des étés chauds et pluvieux et des hivers froids et relativement secs.
the climate is tropical marine, with warm, rainy summers and cool, relatively dry winters.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• le mexique est un pays avec la plus grande population hispanophone;
• mexico is a country with the greatest number of spanish-speaking people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est un pays tropical dont le climat varie surtout en fonction de l'altitude.
this is a tropical country where the climate varies depending mainly on altitude.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la jamaïque est la troisième plus grande île dans les caraïbes île-monde.
jamaica is the third biggest island in the caribbean island-world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jamaïque la jamaïque est un partenaire clé du canada au sein de la communauté des caraïbes.
jamaica jamaica is a key partner for canada in the caribbean community.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par exemple, ils ont un climat tropical à hawaï et en floride, mais en alaska il est un climat arctique.
for example they have tropical climate in hawaii and florida, but in alaska it is an arctic climate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15. en ce qui la concerne, la jamaïque est à la fois un pays d’origine et un pays d’accueil de travailleurs migrants.
15. with regard to migrant workers, her country was both a sending and a receiving state.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le sénat de jamaïque est la chambre haute de la jamaïque.
the parliament of jamaica is the legislative branch of the government of jamaica.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m. orette bruce golding, premier ministre de la jamaïque, est escorté de la tribune.
the honourable orette bruce golding, prime minister of jamaica, was escorted from the rostrum.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cyclone à la jamaïque ("") est un film réalisé par alexander mackendrick en 1965 d'après le roman éponyme de richard hugues.
a high wind in jamaica is a 1965 deluxe color film, based on the novel of the same name, and directed by alexander mackendrick for the 20th century-fox studio.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor