Şunu aradınız:: la presente decision est prise en lange... (Fransızca - İngilizce)

a arrete la presente decision
has adopted this decision:

a arrete la presente decision :
has decided as follows:

substance active concernee par la presente decision
active substance concerned by this decision

la presente decision est publiee au journal officiel des communautes europeennes.
this decision shall be published in the official journal of the european communities.

le texte du protocole est annexe a la presente decision.
the text of the protocol is annexed to this decision.

identification du beneficiaire des mesures couvertes par la presente decision
identification of the recipient of the measures covered by this decision

le texte de la convention est joint a la presente decision.
the text of the convention is annexed to this decision.

le texte de l ' accord est annexe a la presente decision.
the text of the agreement is annexed to this decision.

les textes de la convention et du protocole sont joints a la presente decision.
the texts of the convention and the protocol are attached to this decision.

a arrete la presente decision vu l'avis du comité économique et social,
having regard to the opinion of the economic and social committee,

la presente decision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautes europeennes.
this decision shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities.

la presente decision prend effet le jour suivant celui de sa a la cooperation financière entre la
having regard to the recommendation from the commission, sion,

les Éuu membres prennent toutes les mesures necessaires à l'exécution de la presente decision.
member states aliali take the measures necessary to implement this decision.

la presente decision entrera en vigueur a la meme date que le traite instituant un conseil unique et une commission unique des communautes europeennes.
this decision shall enter into force on the same date as the treaty establishing a single council and a single commission of the european communities.

avec la presente decision les credits engages sur le programme 1986 se montent a 375 mioecus sur une dotation maximale de 521 mioecus.
with this present decision the credits engaged on the 1986 programme reach 375 million ecu out of a total dotation of 532 million ecu.

les textes de ladite convention ainsi que de la resolution sur la pollution atmospherique transfrontiere a longue distance sont annexes a la presente decision.
the texts of the said convention and of the resolution on long-range transboundary air pollution are annexed to this decision.

a arrete la presente decision: article premier considérant que le gouvernement du royaume-uni a présenté ses plans comportant des actions pour combattre le
considering that, by virtue of article 10(2) of regulation (eec) no 4253/88, the present decision is transmitted to the member state as a declaration of intent;

lorsqu ' une decision est prise aux termes du present article une organisation d ' integration economique regionale ne dispose que d ' une voix.
in the taking of decisions pursuant to this article, a regional economic integration organization shall have only one vote.

methodes de calcul de l’objectif relatif aux dechets de construction et de demolition vise a l’article 4, paragraphe 1, de la presente decision
methods for the calculation of the target for construction and demolition waste referred to in article 4(1) of this decision

entree en vigueur de la presente decision article 20 entrée en vigueur la présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l’union européenne et est applicable à compter du 1er janvier 2007.
entry into force article 20 entry into force this decision shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european union and shall take effect from 1 january 2007.