İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la base 14 du piston est polie.
the base 14 of the piston is polished.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la couche métallique pulvérisée est polie
the sprayed metal layer is polished
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
une fois usinée, la surface est polie.
once machined, the surface is polished.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la face cylindrique du cristal est polie optiquement.
the cylindrical face of the crystal is optically polished.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entre les deux, la surface est polie en or .
the finished gong has black border under tension and black centre. in between the surface is polished golden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dernier lieu, la couche d'oxyde est polie
finally, the layer of oxide is polished back
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est polie en faisant tourner le bloc
is polished by rotating the pad
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cire est polie et retirée par la suite du bloc de polissage
the wafer is polished and removed from the polishing block
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la pièce traitée est polie en amenant la surface de la meule
the work is polished by bringing the surface of the grindstone
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la surface du verre est polie, et on y forme les pôles 3.
the surface of the glass is polished, and poles 3 are formed thereon.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la première tranche est polie et mesurée par la station de métrologie en ligne
the first wafer is polished and measured by the inline metrology station
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la face externe des lames de serrage est polie et revêtue de résine siliconée.
the outer face of the clamping blades is polished and covered with silicone resin.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la surface 9 est polie selon la technique traditionnelle de fabrication de miroir astronomique.
the surface 9 is polished according to the traditional technique of manufacture of astronomical mirrors.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la coupe à examiner est polie mécaniquement à l'alumine sur papier puis sur feutre
the section for examination is polished mechanically with alumina first on paper and then on felt
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de préférence, la surface de la couche isolante sur laquelle est formé le circuit est polie
it is preferable to polish the surface of the insulating layer on which the circuit is formed
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est polie obliquement contre son axe c et la face polie sert de bord
is polished obliquely against its axis c, and the polished face serves as an edge face
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tube protecteur est constitué d'un tube métallique de protection dont la face intérieure est polie miroir
the protective pipe comprises a metallic protective pipe whose inner surface is mirror-finished
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la première extrémité de la fibre optique est polie afin d'affleurer la première extrémité du tronçon
the first end of the optical fiber is polished so as to be flush with the first end of the stub
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après cela, la plaquette sur son côté arrière est polie afin de réduire l'épaisseur de la plaquette.
thereafter, the wafer on its backside is polished to reduce the thickness of the wafer.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce tronçon est par exemple en acier inoxydable et sa paroi interne est polie.
this section is e.g. made from stainless steel and its inner wall is polished.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: