Şunu aradınız:: la rigueur et l'exigence de son travail (Fransızca - İngilizce)

poésie de la rigueur et de l’exigence.
the poetry of uncompromising rigour.

de la rigueur et de la persévérance.
de la rigueur et de la persévérance.

il a estimé qu'il était la rigueur de son travail qui a mathématiques.
he believed that it was the rigour of his work which made it mathematics.

la rigueur et l’expertise en ingénierie
rigor and engineering expertise

la rigueur et l'objectivité sont en effet essentielles.
rigour and objectivity are essential.

l’organisation, la rigueur et l’implication!»
organisation, discipline and motivation!”

le comité aurait préféré s'entretenir directement avec les enquêteurs pour évaluer la rigueur et l'efficacité de leur travail.
the committee would have preferred to speak directly with investigators to assess the thoroughness and effectiveness of their work.

la rigueur et le sérieux n' ont pas manqué.
there was no lack of seriousness and toughness.

encourager l’orientation, la rigueur et l'énergie dans les équipes.
stimulate team focus, discipline, and energy.

la rigueur et la nuance ont été imposées :
the work called for thoroughness and nuance:

les questions concernant la rigueur et la qualité du travail ont été posées lors de l'audience de divulgation.
accuracy/quality was questioned at the disclosure hearing and the explanation that was later provided by management on the individual assessment criteria - transfer unit is as stated:

en visitant saint anne's homes, la car@van s'est assurée de la rigueur et de l'excellent travail du centre.
visiting the saint anne's home, the car@van certifies the genuinity of the hard work put in this centre.

intervenir avec toute la rigueur et la courtoisie habituelles.
facts must be thoroughly researched using appropriate methodology to arrive at impeccable conclusions.

travaillant dans la multiplication des compétences, sa dispersion contraste avec la rigueur et la constance de son propos.
working with numerous skills, her eclecticism contrasts with the seriousness of her themes.

environ 160 projets de loi ont été ou seront adoptés grâce à la rigueur et au travail acharné des députés.
about 160 bills have become or will become law after the hard and diligent work of mps.

une partie importante de son travail découlait des exigences financières du gouvernement.
much of his work arose from the government's financial requirements.

- fidélité du fonctionnaire à un parti politique et non à sa fonction et aux exigences de son travail;
- the employee's allegiance will be to the party, not to the job and its requirements;

un répondant sur quatre dit avoir eu moins d'enfants en raison des exigences de son travail.
one in four respondents indicated that they had had fewer children because of demands at work.

il sait que malgré les différences politiques nous soulignons volontiers la grande qualité de son travail et la rigueur juridique des propositions qu' il présente.
as he knows, despite our political differences, we are pleased to point out the high quality of the work he has produced and the legal rigour of his proposals.

j' ai participé à la mission électorale au pakistan, dirigée par m. cushnahan, envers qui nous devons tous être reconnaissants- du moins, je le suis- pour la rigueur et le sérieux de son travail.
i took part in the election mission to pakistan led by mr cushnahan, to whom we must all be grateful- i am, at least- for the rigorous and thorough nature of his work.