Şunu aradınız:: la violation dénoncée (Fransızca - İngilizce)

la violation de
breach of

constater la violation
establish infringement

— la violation proportionnalité.
— breach of the principle of proportionality.

existence de la violation
existence of a breach of an

etat auteur de la violation
defaulting state

de la violation du samedi.
of sabbath breaking.

la nature de la violation;
the nature of the violation

la violation des marchés libres
capitalism’s problems begin with the fact that the free market is imperiled.

la violation de la loi électorale.
violating the election law;

3 la violation pourrait causer :
3 the violation subject to the assessment could cause

sécurité de la violation de secret
safety from disclosure

5 la violation est commise sciemment.
5 the violation subject to the assessment is committed through an intentional act.

alléguer la violation d'un traité
alleging the violation of a treaty

protection contre la violation du secret
disclosure avoidance

{1} 3.détails de la violation :
{1} 3.violation details:

la violation de l’obligation de motivation
breach of the obligation to state reasons

toute déclaration doit être mise en doute, toute violation dénoncée.
every statement must be contested, every violation denounced.

en effet, ces mécanismes ne peuvent pas aboutir à un règlement effectif de la violation dénoncée.
these are mechanisms that do not lead to the effective settlement of the alleged violations.

la violation de l’anonymat d’autres utilisateurs
de-anonymization of other users

le comité rappelle que l'utilité du recours dépend également de la nature de la violation dénoncée.
the committee recalls that the effectiveness of a remedy also depends on the nature of the alleged violation.