Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
par exemple, lacer ses chaussures ou embrasser son pendentif permet de focaliser son attention uniquement sur la performance à accomplir.
checking shoe laces or kissing a pendant, for example, help focus attention solely on the performance to be accomplished.
une chaussure à lacer selon l'invention comprend des garants et un lacet, sur lequel est formée au moins une boucle libre.
the laceable shoes comprise eyelet tabs and a lace provided with at least one free loop fastened thereon.
tout d'abord chaque type de fil à lacer devant être utilisé pour le laçage d'une pièce 1 déterminée est mis en place manuellement.
[0055] first of all, each type of lacing filament that is to be used for lacing a predetermined pieced 1 is manually emplaced.