Şunu aradınız:: laché (Fransızca - İngilizce)

premier laché
first solo flight

vers sept heures ce matin nous avons laché les amares et sommes maintenant devant
at half past six this morning we pushed off and are now at terneuzen.

cela va faire lire à mplayer n'importe quel film qui est laché sur le raccourci.
this will make mplayer play any movie that is dropped on the shortcut.

pendant la nuit du 13 au 14 septembre, les fissures devinrent de plus en plus grandes et les générateurs ont laché.
during the night of september 13 -14 the leaks grew bigger and the generators had quit.

photographe de formation, reconverti dans l'infographie, n'a plus laché la souris depuis.
was a photographer, changed to infographics, and never dropped the mouse since.

on pensait avoir fait le plus dur en ouvrant le score mais par la suite il s sont restés solidaires et n’ont rien laché.
we thought we’d done the hardest part by opening the scoring, but they refused to lie down and never gave anything away.

il maîtrise à merveille son sujet, je me suis senti comme une forêt incendiée se faisant éteindre par un laché de canadair....sacré pompier !
he really knows how to handle things, i've felt like a forest on fire put out by a water bomber... one hell of a firefighter!

comment le nouer : enroulez le foulard plusieurs fois autour du cou jusqu’à avoir un effet « laché ».
how to tie it: wind the fabric into a loose ‘rope’, then drape around the neck.

si la pose se fait par la voie fémorale, le filtre est laché dans la veine en sens opposé, tête en avant, mais là encore les pattes triangulées qui le constituent assurent son centrage.
if it is fitted via the femoral route, the filter is released into the vein in the opposite direction, head first, where once again the triangular fingers constituting the filter ensure that it is centred.

quelques minutes plus tard, à 8 h 15, six hélicoptères ont laché à proximité de l'hôpital les parachutistes armés de fusils m-16 qu'ils avaient à leur bord.
a few minutes later, six helicopters carrying paratroopers armed with m-16 rifles arrived on the scene. at 8.15 a.m., the helicopters dropped the troops near the hospital.

ces retenues disparaîtront du fpe quand le cip 14 sera traité et le message nm1 « retenue(s) inusite(s) laché » sera produit pour les codes de retenue autres que les retenues de cotisations syndicales, de stationnement et d'assurances.
these will be dropped from the mer when the pac 14 is processed and message nm1 "obsolete deduction(s) dropped" will be generated for deduction codes other than union dues, parking and insurances.