Şunu aradınız:: lacher du lest (Fransızca - İngilizce)

rejet du lest
discharge of ballast

se débarrasser du lest
get rid of the ballast

la marque du lest...
we can see the imprint left by the ballast...

l’inclinaison du lest
the slope of the ballast

faire déplacer du lest
to transfer ballast

déchargement du lest pollué.
unloading of polluted ballast.

b) l’intégrité du lest
b) the integrity of the ballast

le déplacement du lest non arrimé;
shifting of the unsecured ballast

dispositif de moulliage avec du lest mobile
mooring apparatus with moveable ballast weight

lâcher du lest sur la question des masques
back off on masks

je vais même être forcé de jeter du lest.
i shall even have to throw over some ballast.

vehicule ultra-etroit stabilise avec du lest
ultra-narrow automobile stabilized with ballast

les créanciers de la grèce doivent lâcher du lest
may 2015 greece's creditors must relent now

le 8 février 2002 - Échange du lest d'eau
february 8, 2002: water ballast exchange

en ballon, c'est facile, on a du lest.
well, in a balloon it's easy, we have ballast.

il se débarrassa du lest qu'il avait en réserve.
she threw away the ballast she had in reserve; she made a new leap of three thousand feet; she was now but a dot in space.

elle a su quand tenir bon et quand lâcher du lest.
she has known when to hold firm and when to make concessions.

si plus d’un réservoir contient du lest d’eau:
if water ballast is carried in more than one tank:

assurant l'extraction du lest contenu dans le floc-lesté et donc
for extracting the ballast contained in the ballast-floc agglomerate and so

le cycle d'abaissement et d'élévation du lest recommence périodiquement.
the cycle of lowering and raising the ballast is repeated in a periodic manner.