Şunu aradınız:: le chat n'est pas aussi beau que le chien (Fransızca - İngilizce)

le chat est moins beau que le chien
the cat is less beautiful than the dog

le mien n'est pas aussi bien que le tien.
mine is not so good as yours.

le chat n’est pas domestique, comme le chien.
the cat is not domestic like the dog.

c'est aussi beau que le jour.
it's as right as the day."

ce n'est pas aussi spectaculaire que le tsunami.
you see, it's not as dramatic as the tsunami.

elle le fit, mais il n'était pas aussi beau que le premier.
she did, but it was not as nice as the first one.

ce n'est pas aussi bien que le traitement des députés.
not as good as mps' salaries.

il n’est pas aussi bon que le premier, certe.
il n’est pas aussi bon que le premier, certe.

la science n’est pas aussi réconfortante que le génie.
however, science is not as reassuring as engineering.

en effet, le bois n’est pas aussi dur et austère que le métal.
the timber leg is important.

le saumon d’élevage n’est pas aussi nutritif que le saumon sauvage.
farmed salmon is not as nutritious as wild salmon.

le problème, voyez-vous, n'est pas aussi simple que le croit m. simitis.
the difficulty is not quite as mr simitis described it. it is far more complex.

ils pourrissent aussi rapidement que le chien et le chat.
they rot as quickly as dogs and cats .

ce point de vue n’est pas aussi largement partagé que le précédent.
this latter conclusion is less widely held.

mais la solution n’est pas aussi simple que le prétendent certains experts.
but the solution is not nearly as simple as some pundits make it out to be.

quand le chat n'est pas là les souris dansent.
when the cat is not there, the mice are dancing.

malheureusement, ce groupe n’est pas aussi résistant à la rouille que le premier.
unfortunately, this group is not as resistant to rot as the first.

nous ne devons cependant pas oublier que le monde n'est pas aussi simple.
we must remember, however, that the world is not quite as simple as that.

ighome est une alternative à igoogle, mais pas aussi beau que igoogle est.
ighome is an alternative to igoogle, but not as nice as igoogle is.

cela s'applique même si cela n'est pas évident que le chat ait été utilisé.
this applies even if it is not clearly apparent that the chat has been acted upon.