İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne manquez pas cette activité tant attendue.
this highly anticipated event is one that you won't want to miss.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le client ne sera pas remboursé.
the client will not be refunded for the already paid subscription rates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les colonies ne possédant pas cette activité demeurent hcolores.
the colonies that do not possess this activity remain colorless.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le client ne peut pas être de votre famille.
the client may not be a member of your family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le client ne pourra pas ne pas voir le produit.
the customer will not be able to miss the product.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• un état psychogène : le client ne répond pas.
• psychogenic state: unresponsive diagnostic tests
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le client ne communique pas l'origine des espèces.
the customer will not disclose the source of cash.
Son Güncelleme: 2013-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'autre protéine, la proélastase a, ne possède pas cette activité.
the other, proelastase a, does not possess it.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le client ne veut pas recevoir de correspondance à son domicile.
client does not want correspondence sent to home address.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
avec eml le client ne teste pas le la combinaison de sidecar.
at eml the client is not the test driver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• le client ne veut pas de service de tenue de chambre.
• not wanting maid service; cleaning out their own waste paper baskets.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• le client ne figure pas dans les dossiers de l'arc;
• the client does not show in the cra's records;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le serveur utilise une version du protocol que le client ne comprend pas
the server uses a protocol version this client does not understand
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i) le client ne consente à leur divulgation;
"(i) the client consents to such disclosure; or
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le client ne demande pas de rabais et ne tente pas de négocier le prix.
a client not asking for the reduced price or haggling over the list price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Évitez donc de supposer que le client ne peut être réanimé.
therefore, be cautious about assuming that the client cannot be resuscitated.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aucun renseignement qui identifie directement le client ne sera publié.
no information that would directly identify the client will be published.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• le client ne doit pas soulever de charges lourdes (> 11 kg [25 lb])
• no heavy lifting (> 11 kg [25 lb])
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le client ne paie que pour les appels reçus par jour, mois, etc.
a customer only pays for the number of calls received per day / month, etc.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m. joustra n’exerce pas cette activité à titre professionnel ou dans un but lucratif.
mr joustra does not engage in that activity on a commercial basis or with a view to making a profit.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: