Şunu aradınız:: le client nous relance sur ce dossier (Fransızca - İngilizce)

le client nous relance sur ce dossier
the customer reminds us about this file

nous avons bien collaboré sur ce dossier.
we worked well together.

le travail a déjà débuté sur ce dossier.
work is already in hand regarding this matter.

nous avons rencontré le rapporteur sur ce dossier.
but what if they are not accepted by other countries in europe?

nous espérons toujours pouvoir revenir sur ce dossier.
we still have hopes that we will be able to return to this issue.

je travaille actuellement sur ce dossier.
i am working on this.

avez-vous pu avancé sur ce dossier
veuillez indiquer 2 langues différentes

la commission fera rapport sur ce dossier.
the commission is to report back.

mary a été mon bras droit sur ce dossier.
mary was my right-hand person on this assignment.

nous continuerons d'insister sur ce dossier, qui est très important.
we will continue to press with this issue. it is very important.

on n' avance pas vraiment sur ce dossier.
in other words nothing very much is happening in this area.

j'ai hâte de travailler avec vous sur ce dossier
i look forward to working with you on this file

ne perdez pas votre temps sur ce dossier, john.
don't waste any time on this issue, john.

on s'assurera de pouvoir travailler sur ce dossier.
we will ensure that we can work on this issue.

il a indiqué avoir clôturé ses travaux sur ce dossier.
the council indicated that its proceedings on this file were concluded.

j’ ai beaucoup travaillé avec les syndicats sur ce dossier.
i have worked a great deal with the unions on this matter.

cela prouverait leur détermination concrète d' avancer sur ce dossier.
this would prove their concrete determination to make progress on this issue.

m. oreja n'a pas ménagé sa peine sur ce dossier.
mr oreja gave us vigorous support on that.

l'attention du conseil affaires générales sera appelée sur ce dossier.
this matter would be referred to the council when it met to discuss general affairs.

2. si cette offre est acceptée par le client, nous procédons à:
2. if our offer is accepted by the client, we then: