Şunu aradınız:: le corps du moulin repose sur les poutres (Fransızca - İngilizce)

le corps repose sur un important piédouche.
the body rests on a tall pedestal foot.

le corps 11 du dispositif selon l'invention repose ici sur les colonnes coulissantes 4.
the body 11 of the device according to the invention here rests on sliding columns 4.

le corps du décanteur, muni d'un bac de décantation, repose sur un flotteur
a decanter body with a sump is supported by a float

la base (24) des poutres intermédiaires repose sur les poutres transversales.
feet (24) of the intermediate beams rest of the crossbeams.

la valeur patrimoniale du moulin à vent fleming repose sur son intérêt historique.
the designation is confined to the footprint of the building. heritage value

le tronc repose sur les poutres de base et est maintenu par le dispositif de serrage pendant le tronçonnage
the log is intended to rest on the base girders and to be clamped up in the clamping device during the sawing operation

le corps (15) du décanteur, muni d'un bac de décantation, repose sur un flotteur.
a decanter body (15) with a sump is supported by a float.

le corps cylindrique se trouve dans la cavité et il repose sur le siège de soupape.
the cylindrical body is arranged in the cavity and supported on the valve seat.

le corps repose sur une couche de mistral qui permet de respirabilité, confort et hygiène.
the body rests on a mistral layer allowing breathability, comfort and hygiene.

le corps principal est ouvert à la base et repose sur le jardin ou la zone de jardin à protéger
the main body is open on the bottom and sits over the garden or area of the garden to be protected

le couvercle du distributeur repose sur le corps du distributeur
the dispenser lid seats on the dispenser body

l'entraînement est déclenché grâce à un bouton situé sur le capuchon recouvrant le corps du moulin.
a knob, positioned on the cap covering the body of the mill, is used to commence driving.

un système collecteur de drainage bicouche sur lequel repose un corps de cinq pieds d'épaisseur constitué de matériau de remplissage repose sur les poutres creuses
a dual-layer drainage collection system rests upon the hollow beams. a five-foot-thick body of fill material rests upon the drainage system

cette lame est fixée sur le corps par son extrémité arrière, tandis que son extrémité avant repose sur le corps.
this plate is attached to the body by its rear end, while its front end rests on the body.

une rondelle d'entraînement 5 est située au niveau de la jonction entre le chapeau 3 et le corps 2 du moulin 1.
a drive disk 5 is situated at the join between the cap 3 and the body 2 of the mill 1 .

appareil selon la revendication 16, caractérisé par ailleurs en ce que le corps du connecteur repose dans le deuxième segment d'orifice.
apparatus according to claim 16, further characterised in that the connector body lies in the second hole segment.

ou analogues, le corps pouvant pivoter autour d'un axe entre un état de fonctionnement, dans lequel il repose sur le plan de travail
or the like, wherein the body can be pivoted about an axis between an operating condition in which it rests on the top

son extrémité supérieure repose sur le corps au delà de la vis.
its upper end rests on the body beyond the screw.

plus spécifiquement, un palier de poussée est placé en support dans un manchon fileté qui s'adapte au corps du moulin colloïdal
specifically, a thrust bearing is supported in a threaded sleeve that mates with the colloidal mill body

le corps du u repose sur le bord de l'embouchure du récipient, tandis que l'autre branche est destinée à s'appuyer contre l'embouchure du récipient
the body of the u lies on the edge of the mouthpiece of the vessel, whilst the other leg is intended to lie against the mouthpiece of the vessel