Şunu aradınız:: le couple de serrage s’exprime en mn (Fransızca - İngilizce)

couple de serrage
tightening torque

couple de serrage 170 nm
tightening torque 170 nm

contre-couple de serrage
tightening torque

couple de serrage avec lubrifiant
lubricated thread torque

pour le couple de serrage 2.4.4.6
for the torque setting 2.4.4.6

le couple de serrage et l’angle de rotation sont visibles en même temps
torque and angle are simultaneously visible

le couple de serrage a pourtant été respecté (18nm)
nevertheless the torque had been complied with (18nm)

le couple de serrage transmis n'est donc pas constant.
the transmitted tightening torque is therefore not constant.

faire une marque de couple de serrage.
apply torque mark.

la valeur de remplacement est le couple de serrage de la vis.
as a substitute the torque value with which the screw is assembled is used.

le couple de serrage des boulons pour maintenir une fermeture positive;
bolt torque required to maintain positive closure;

le couple de serrage n’avait pas été appliqué conformément aux ordres techniques.
the torque value wasn’t applied as per the technical orders.

la séquence de serrage n’est pas respectée et le couple de serrage est inadapté.
the tightening sequence has not been followed and torque is insufficient.

relation entre le couple de serrage, le coefficient de frottement et la précontrainte
relationship between tightening torque, coefficient of friction and pre-tensioning

par conséquent, le couple de serrage développé par le mandrin reste très aléatoire.
as a result, the tightening torque developed by the chuck is highly random.

ensemble de charge dynamique permettant de maintenir le couple de serrage sur des boulons
liveload assembly for maintaining torque on bolts

pour la pose et le couple de serrage des chevilles se conformer aux instructions du fabricant.
for installation and tightening torque on the chemical anchor, please comply with manufacturer's instructions.

• tirer sur les clés dynamométriques pour appliquer le couple de serrage; ne pas pousser.
• pull torque wrench to apply torque: do not push.

lorsque le couple de serrage et de desserrage devient plus important la clé 1 fonctionne normalement.
when the tightening or loosening torque is greater, the wrench 1 operates normally.

description du défaut: le couple de serrage trop élevé provoque l’enfoncement du siège du roulement.
description of defect: an exaggerated tightening torque knocks the bottom out of the bearing seat.