Şunu aradınız:: le désistement de (Fransızca - İngilizce)

désistement de protêt
waiver of protest

le désistement du mandat
to decline the mandate

désistement de l'expéditeur
waiving of claim by the sender

4. désistement de la plainte
4. withdrawal of complaint

2. désistement de l'opposition
2. discontinuance of opposition

désistement de l'ayant droit
waiver of a claim by the interested party

voir le désistement de responsabilité pour les autres considérations.
see the disclaimer for other considerations.

la spr peut prononcer le désistement de votre demande d'asile si vous :
the rpd may declare that your claim has been abandoned if you:

par ailleurs, les bourses étaient trop modestes, d'où le désistement de nombreux étudiants.
grants were also too low, causing many students to withdraw.

si vous ne vous présentez pas, la spr pourra prononcer le désistement de votre demande d'asile.
if you do not appear, the rpd may declare your claim abandoned.

dans ces circonstances, le désistement de dernière minute de la délégation gambienne est un motif de grave préoccupation.
in these circumstances, the delegation's lastminute indication that it would not be attending the session is a matter of serious concern.

le désistement de dr. hawking est susceptible d'aider les militants anti-israéliens de manière significative.
having dr. hawking join it is likely to help the anti-israel campaigners significantly.

si la spr n'accepte pas votre explication, elle prononcera le désistement de votre demande d'asile.
if the rpd does not accept your explanation, your claim will be declared abandoned.

une ordonnance contestant le désistement de la demande et fournissant les détails du règlement a été rendue par la cour le 15 septembre 2006.
an order acknowledging the discontinuance of the application with details of settlement was issued by the court on september 15, 2006.

la plainte a été confiée à un enquêteur au mois de septembre, ce qui explique le désistement de la procédure devant la cour fédérale.
the complaint was subsequently assigned to an investigator in september, which led to the withdrawal of proceedings before the federal court.

si vous ne vous présentez pas à l'audience, la spr pourra prononcer le désistement de votre demande d'asile.
if you do not go to your hearing, the rpd may declare your claim abandoned.

a la suite de l'arrêt de la cour, la procédure au principal a été close par le désistement de la demanderesse à la rechtsbeschwerde.
following this judgment the appeal in the main action was dismissed.

le désistement de l'arbitre n'implique l'acceptation de la validité des motifs de récusation dans aucun de ces cas.
in neither case does the withdrawal imply acceptance of the validity of the grounds for the challenge.

si vous ne vous présentez pas à l'audience fixée pour votre demande d'asile, le désistement de cette dernière pourra être prononcé.
if you do not appear at the hearing fixed for your refugee claim your claim may be declared abandoned.

ces facteurs conjoncturels ont des incidences marquantes. À court terme, ils expliquent peut-être le désistement de fleming et de taylor, leurs associés britanniques.
the competition and increased rates and charges had significant consequences, both long- and short-term, and they may explain the withdrawal of the british partners, fleming and taylor.