Şunu aradınız:: le director a tout explique aux employes (Fransızca - İngilizce)

À la division a, il explique aux employés de la grc les diverses cultures qui se côtoient dans la région.
within "a" division, he educates rcmp employees about the diverse cultures that co-exist in our region.

le propriétaire était très gentil, il a été très patient et nous a tout expliqué.
the owner was very nice, he takes time for us and explain us everything.

le propriétaire est très attentionné et serviable ; il nous a tout expliqué où trouver les commodités du quartier.
the owner was very considerate and helpful about local amenities and services.

kpmg recommande que le bureau de l’ife élabore une politique qui explique aux employés les conséquences des infractions à l’éthique et aux politiques.
kpmg recommends that wei develop policy to ensure that employees understand the consequences of ethical and policy violations.

nous avons eu un accueil exceptionnel de la part de la propriétaire qui nous a tout expliqué en détail.
the owner received us wonderfully and explained everything in detail.she kept in touch and was always approachable.

il m'a tout expliqué ce qui concernait la chirurgie et de quelle façon les catégories médicales étaient accordées.
he explained everything to me about the surgery and how categories were awarded.

« leslie m’a tout expliqué au fur et à mesure », déclare althea.
"leslie explained everything to me along the way," says althea.

bien expliquer aux employés la portée des exigences de ces deux parties de la loi.
explain to employees the scope of the requirements of these two parts of the act.

d’apres l’arret rendu par la cour supreme le ˆ ˆ 20 mai 2005, il y a environ deux ans, la loi canadienne sur les droits de la personne s’applique a tout le monde, y compris aux employes ` ´ du parlement.
according to the decision of the supreme court, on may 20, 2005, almost two years ago, the supreme court decided, first, that the canadian human rights act applied to everybody, including all the employees of parliament.

• il faut expliquer aux employés ce qu'ils pourront en tirer.
• need to explain to employees what is in it for them.

[17] marc genest se souvient que le 15 juin 1998 lucie laroche a tenu une session d'information pour expliquer aux employés les modifications apportées au régime d'assurance collective.
[17] marc genest recalled that on june 15, 1998 lucie laroche held an information session to explain to employees the changes to the group insurance plan.

les principes de gestion du risque et du changement sont expliqués aux gestionnaires et aux employés par l’entremise de différents programmes de formation.
risk and change management principles are provided to managers and employees through various training programs.

avant l'annonce du budget du québec, les représentants de la province avaient expliqué aux représentants du gouvernement fédéral que les employés seraient tenus de remettre quotidiennement leurs pourboires à leurs employeurs qui, à leur tour, les inscriraient dans leurs livres, retiendraient les montants appropriés et rendraient le reste aux employés.
prior to the quebec budget announcement, quebec officials had explained to federal officials that employees would be required to remit tips daily to employers who, in turn, would record them, withhold the appropriate deductions and return the remainder to the employees.