Şunu aradınız:: le doyen (Fransızca - İngilizce)

le doyen.
the dean.

le doyen de la
the earth is light, the roots are sweet;

monsieur le doyen,
dean,

3. le doyen d'âge
3. the oldest member present

le doyen de la faculté;
dean of the faculty

le doyen des sciences humaines
dean of humanities

jour de repos pour le doyen.
a day of rest for the venerable old fellow.

ce conseil est présidé par le doyen.
the board is presided over by the dean.

le "doyen" est toujours d'attaque.
in my view, there is no structural imbalance.

- le doyen d'âge proclame les résultats
- the oldest senator proclaims the results

- le doyen des membres contrôle le scrutin
- the most senior member supervises the voting

- le doyen de la chambre dirige le vote.
- the oldest member of the chamber supervises over the chamber during the voting.

À remplir par le doyen des études supérieures.
to be completed by dean of graduate studies

monsieur le doyen, excellences, mesdames et messieurs
dean, excellencies, ladies and gentlemen,

il était surnommé le doyen des présidents africains.
he was called the dean of african presidents.

l'assemblée est présidée par le doyen d'âge
the oldest member shall take the chair of the assembly

+ le doyen décide quel étudiant recevra une bourse.
+ the dean will decide which student will be awarded with a scholarship.

- le doyen d'âge proclame les résultat sans délai
- the oldest deputy announces the results without delay

- le doyen des députés proclame les résultats sans délai
- the presiding member announces the results without any delay

déroulement / résultats - le doyen d'âge préside le vote
procedures / results - the senior member presides over parliament during the voting