Şunu aradınız:: le film qui l’a révélé (Fransızca - İngilizce)

le film "qui a peur de virginia woolf ?
the 1966 film "who's afraid of virginia woolf?

lieux à visiter dans le film qui l'accompagne.
places to see in the accompanying film.

un film qui m'a beaucoup déçu.
un film qui m'a beaucoup déçu.

le film qui a obtenu le plus de succès en 2009 est la...
the most-visited film of the year was david yates’ uk-us co-production harry...

quel est le film qui vous a le plus bouleversée ces dernières années ?
what film has bowled you over the most in the past few years?

le film qui lance la phase 1. 4 sur 6.
le film qui lance la phase 1. 4 sur 6.

plongez au cœur du film qui a changé le cinéma.
get closer than ever to the movie that changed the movies.

le film, qui a été à l'affiche pendant 13 semaines au canada, a été vendu à hbo.
the film, which enjoyed an impressive 13-week run in canada, has been sold to hbo.

pourriez-vous me dire qui a financé ce film? qui l' a produit?
could you tell me who the film 's backers were, or who its producer was?

dans les pays arabes, ce n'est pas tant le film qui a ému, mais les personnages.
in the arab world -- and it's not really by the film; it's by the characters.

par ailleurs, le film qui était vert sous l'action de l'iode redevient bleu.
moreover, the film which was green under the action of iodine becomes blue again.

en effet, le film qui était bleu, devient jaune instantanément.
thus, the film which was blue, instantaneously becomes yellow.

:'''''le film qui fut tourné car des millions de fans le réclamaient !'''
:'''''the motion picture that was made because millions of people demanded it!'''

on utilise ensuite un microdensitomètre doté d'une caméra à ccd afin de lire le film qui a été exposé.
a ccd camera microdensitometer is then used to read the exposed radiation sensitive film.

le film perméable à l'air est, de préférence, un film qui a subi un traitement d'oléofugation.
the air-permeable film preferably is one which has undergone a treatment for oil repellency.

le film, qui est accompagné d'un guide pour les aidants naturels, est distribué par l'onf;
the video, accompanied by a caregiver workbook, can be purchased through the nfb; and

le film qui a été visionné pour compléter la présentation de ce point de l’ordre du jour mettait en évidence les divers aspects de la pauvreté.
a survey had been made of member states’ information needs and the regional office would now look at its findings, together with the users and producers of information.

le film, qui a pour sujet un manchot empereur danseur de claquettes, sortira au r.-u. en décembre.
the film, about a tap-dancing emperor penguin, is on release in the uk in december. uk release:

le film, qui a pour sujet un manchot empereur danseur de claquettes, sortira au r.-u. le 8 décembre.
the film, about a tap-dancing emperor penguin, is on release in the uk on december 8. uk release:

la collection sera lancée en exclusivité chez m. porter 13: janvier et est également vu dans le film qui a donc officiellement créée en février .
the collection will be launched exclusively at mr. porter 13: january and is also seen in the film which therefore has officially premiered in february .