Şunu aradınız:: le message qu'on nous renvoie, (Fransızca - İngilizce)

comprenez le message qu'on vous envoie.
get the message.

le terme nous renvoie à hrg
references to “us” or “we” are to be taken as references to hrg.

c'est bien de dénoncer, mais cela envoie le message qu'on nous tient responsables tout le temps
it's right to speak out but it sends out the message we are to be held accountable every time. — wiam (@uncolonisedmind) september 21, 2014

cela nous renvoie à la rencontre.
this is called the law of inertia.

elle nous renvoie à la case départ.
it puts us back where we started.

c'est tout : pour le reste, m. dühring nous renvoie à lamarck.
that is all, and for the rest herr dühring refers us to lamarck.

on nous renvoie vers le mopral mais nous n'en redonnerons jamais à antoine.
we are send back with mopral but we will never give this again to antoine.

il nous renvoie immanquablement à des choix stratégiques.
it takes us inevitably back to strategic choices.

ce qui nous renvoie à une différence culturelle essentielle.
which brings us to a non-negligible cultural difference.

le représentant de mme hann nous renvoie à la schools act, r.s.n. 1990, chap.
counsel for ms. hann refers me to the schools act, r.s.n. 1990, c.

fuillet lents, et qu'il faut qu'il en tienne compte ou qu'il nous renvoie dans nos foyers.
either that or it can tell us to pack up and go home.

on nous renvoie simplement les dispositions toutes faites et nous n'avons plus qu'à les adopter servilement.
it just comes back to us, pressed down and rolled over.

cela nous renvoie aussi à toute la notion de la criminalité.
we must also consider the whole notion of criminality.

par son processus même, il nous renvoie aux fondamentaux de la construction européenne.
by its very nature, this process reminds us of the fundamental principles of european integration.

cela nous renvoie au problème de la responsabilité publique du contrôle bancaire.
this brings us to the problem of bank supervision as a public responsibility.

enfin, l'exclusion du droit du travail nous renvoie au droit en vigueur aujourd'hui.
finally, the exclusion of labour law takes us back to the law currently in force.

ce rapport nous renvoie à la question du pourquoi de la politique régionale?
( fr) this report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

vous ne pouvez plus aller dans une conférence internationale sans qu'on nous renvoie les violations massives des droits subies par les migrants à cause de la politique d'asile et d'immigration européenne.
you can no longer go to an international conference without hearing about the massive rights violations suffered by migrants due to european asylum and immigration policy.

la réponse fut la suivante:" ah, nous sommes des immigrants clandestins et nous nous trouvons dans cet avion car on nous renvoie d' où l' on vient.
'ah ' was the response,'we are illegal immigrants and we are on this plane because we are being sent back to where we came from.

si l'image que nous renvoie internet n'est pas toujours belle, posons-nous la question de savoir pourquoi.
if the images we receive over the internet are not always pleasant, we should ask ourselves why.