Şunu aradınız:: le minds des ados (Fransızca - İngilizce)

en famille - avec des ados !
as family - with teenagers

Étude sur la santé des ados
add health study

la science des ados primée en action
award-winning teen-age science in action

- idéal pour purifier la peau des ados.
- teenagers can use it to clean and purify their skin.

en famille - avec des enfants ou des ados ?
as family - with children or teenagers ?

des initiatives se prennent présentement pour rejoindre des ados.
initiatives are currently underway to reach out to teenagers.

c'est génial, parfait pour des ados de 13 ans.
that's great, perfect for 13-year-olds.

• le centre d'excellence provincial au cheo en santé mentale des enfants et des ados
• the provincial centre of excellence for child & youth mental health at cheo

des ados confrontés à des adultes qui ne leur offrent plus de repère.
teenagers are confronted with adults that no longer give them any directions.

les vêtements des ados sont souvent perçus comme étant trop sexy pour les parents.
teenage dress is generally considered too sexual and too outrageous by parents' standards.

centre d’excellence provincial au cheo en santé mentale des enfants et des ados
provincial centre of excellence for child and youth mental health at the children's hospital of eastern ontario

regarde les photos des ados de notre assemblée, provenant des quatre coins du monde !
check out some photos of teenagers in our assembly from all around the world!

la section du grand public reprend la plupart des thèmes exploités dans la section des ados et plus encore.
the general public section builds on the themes presented in the teenagers section.

le travail municipal pour la jeunesse est le travail pour les loisirs des enfants et des ados. nous organisons des offres, dont les enfants et ados peuvent se servir facultativement.
local youth work involves child and youth leisure and free time work. we organise events and facilities which children and young people can make use of in their free time.

ils essaient de recruter des jeunes garçons et des ados pour participer à un conflit auquel on n’appartient pas.
they want to recruit young boys and teenagers and make them part of a conflict they don’t belong to.

le baladeur peut causer une perte auditive permanente lorsqu’on l’utilise pour écouter le type de musique qui a la faveur des ados et des jeunes adultes.
another key finding was that sound levels from earbuds vary significantly from person to person, because the level depends on how well the "buds" fit into your ears.

en fait, le baladeur peut causer une perte auditive permanente lorsqu'on l'utilise pour écouter le type de musique qui a la faveur des ados et des jeunes adultes.
the bottom line is that personal stereo systems are capable of causing permanent hearing loss when used to play the kind of music that is most popular with teenagers and young adults.

comme il est donc inspirant que ces étonnants bénéfices de la course soient maintenant utilisés pour aider des ados qui se débattent dans des passes extrêmement dures de leur vie ?
how inspiring then that these awesome benefits of running are now being used to help teens struggling through some extremely tough stretches?

celui-ci a pour but dâ améliorer les conditions de vie et les chances de développement des enfants et des ados.
this aims to improve the living conditions and opportunities for development of children and young people.

en fait, il y a maintenant 77 % des ados de 15 à 19 ans qui disent « non, merci » à la cigarette.
in fact 77% of teens 15-19 today are saying "no thanks" to smoking.