Şunu aradınız:: le notaire lui a rappelé en effet ce q... (Fransızca - İngilizce)

en effet, on peut y lire ce qui suit :
the addendum states in part:

en effet, cet article stipule ce qui suit:
section 1 provides as follows:

en effet, la preuve relève ce qui suit: ...
the evidence reveals the following:

l'article 71 stipule en effet ce qui suit :
article 71 stipulates that:

c'est en effet ce qui eut lieu.
that is all i have to say.

l'actuel article 67 prévoit en effet ce qui suit:
section 67 currently provides the following:

ce fut, en effet, ce qui était arrivé.
this, in fact, was just what had happened.

lorsque la plaignante lui a demandé ce qui suit :
when pressed by the complainant who asked him:

en effet, les résultats de cette enquête ont révélé ce qui suit :
results from this survey revealed that:

en effet, l’article 1.2 de la loi indique ce qui suit :
section 1.2 of the act, states that:

c’est en effet ce qui advint (5, 14).
and such, in fact, was the case (5:14).

on lui a notamment offert ce qui suit, et il a accepté:
he was offered, inter alia, and accepted the following:

le ministre érythréen des affaires étrangères, quant à lui, a affirmé ce qui suit :
the eritrean minister for foreign affairs made the following points on behalf of his country:

cette modification, en conformité avec la disposition du royaume-uni, a pour effet ce qui suit :
this change, which is in line with provision in the united kingdom, has the following effect:

en effet, ce qui arrive à un col a immédiatement des répercussions sur tous les autres cols.
indeed, what happens to one pass immediately affects all the others.

ce qui est bon pour l'enfant est, en effet, ce qui le rend plus autonome.
anything that renders children more independent is good for them.

en effet, ce qui est important ici, ce ne sont pas les structures, mais bien les principes.
we are not talk ing about structures here but about principles.

l'application de la règle générale a pour effets ce qui suit :
the consequences of the application of the general rule are as follows:

barack obama l’a compris�; c’est en effet ce qui l’a aidé à asseoir sa victoire.
barack obama understands this; indeed, it helped to secure his victory.

en effet, ce qui leur avait été dit là, allait absolument au-delà de l'ordinaire.
in fact, what had been said to them was utterly out of the ordinary.