İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le pantalon est cher
the pants are expensive
Son Güncelleme: 2024-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pantalon est noir.
the shoes are black.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pantalon n’est pas forcément identique mais reste assorti.
the trousers is not necessarily identical but remains assorted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pantalon est fermé par deux fermetures à glissière latérales
the trousers are closed by two lateral zip fasteners
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matériaux – le pantalon est en velours de polyester double face.
materials – this fleece garment is made from polyester, double-sided pile (velour).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selon l'invention, le pantalon est d'un type montant.
the practicality and patentable distinction of these safety trousers is an open strap around the upper chest and back portion of the trousers.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une ceinture n'ayant besoin d'aucune manipulation lorsque le pantalon est enfilé ou enlevé
a belt requiring no handling when pants are put on or taken off
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
harvokse est cher? le coût de harvokse est pas cher et il est à un prix raisonnable.
is harvokse pricey? the cost of harvokse is cheap and it's reasonably priced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si le pantalon est très souillé, il peut être nettoyé à sec, mais en dernier ressort.
for heavy soiling, it may be dry cleaned but this should be on an exception basis.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je vois le prix directement et j’y ajoute ensuite les frais de port pour voir si c’est moins cher ou pas.
i can see the price immediately, then add on the shipping charges to see whether it’s cheaper or not.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la structure est solide porte en bois tandis que le pantalon est en fil d'acier chromé.
the structure is solid wood door while the pants is in chromed steel wire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
harvokse est cher? le prix d'achat de harvokse est pas cher et il est d'un prix suffisamment.
is harvokse expensive? the purchase price of harvokse is cheap and it's sufficiently priced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en conséquence, le bouton avant peut être défait ou le métal coulissant peut être déplacé de haut en bas sans manipuler la ceinture lorsque le pantalon est enfilé ou enlevé.
accordingly, the front button can be undone or the slide metal can be mover up and down without handling of the belt when the pants are put on or taken off.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tout savoir un vétérinaire pas cher ou celui qui prend paiements
any one know a cheap vet or one who takes payments
Son Güncelleme: 2013-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le pantalon est garni d'une double bande de satin ou d'un galon de velours le long de la couture de côté, de la taille au bas du pantalon.
the trousers have a double row of satin or velvet braid extending from the waist to the bottom of each leg on the outside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le pantalon est muni de soufflets latéraux (11 et 11′) condam nables au moyen de fermetures à coulisse (13).
the trousers are provided with lateral gussets (11 and 11') which can be closed by means of zippers (13).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il y aura des moments où vous souhaiterez qu'elle mange avant parce que le restaurant est cher ou parce que d'autres couples vous accompagneront.
there will be moments when you need her to eat before either because the restaurant is expensive or because other couples will join you.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le pantalon est taillé dans une toile et comprend une toile de pré-essayage présentant une zone avant, une zone arrière et une zone de fourche placée entre la zone avant et la zone arrière
the pant is made from a web and includes a garment shell having a front region, a back region, and a crotch region positioned between the front and back regions
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sur la figure 2, le pantalon est représenté dans la position de jeu, avec le morceau de velcro ® 2 fixé par les boutons-pression 21 clipsés sur les éléments 11.
2 the trousers are shown in the playing position, with the piece of velcro® 2 held in place by the press studs 21 clipped into elements 11 .
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grâce à l'invention, l'utilisateur du pantalon est obligatoirement pourvu d'une brassière, dans le cas contraire le pantalon ne peut pas être maintenu en place.
1 represents a user fitted with a work dress according to the invention. fig.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: