Şunu aradınız:: le pape va trop loin (Fransızca - İngilizce)

le gouvernement va trop loin.
the government is pushing people too far.

cela va trop loin.
that is going too far.

qu'on va trop loin.
qu'on va trop loin.

selon moi, le règlement va trop loin.
in my opinion, the regulation goes too far.

cette situation va trop loin.
it simply goes too far.

le jeu bascule lorsqu’une main va trop loin…
the game takes a serious turn when a hand crosses the line...

nous estimons que cela va trop loin.
in our view, that would be going a little too far.

on vient nous expliquer que le parlement va trop loin.
it has just been explained to us that parliament is going too far.

pour notre groupe, cela va trop loin.
there have, of course, been others.

de son côté, le gouvernement estime que gastrosuisse va trop loin.
for the government, gastrosuisse is going too far with its demand.

la commission va trop loin dans sa proposition.
(9am to noon; 12-1 pm: 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-midnight)

cette exigence va trop loin, à mon sens.
in my opinion such a requirement is too far-reaching.

une autre critique est que le régime de vérification va trop loin.
another criticism is that the verification regime reaches too far.

j'estime qu'en cela elle va trop loin.
i feel this is too broad a stroke to make.

la politique commune de la pêche va trop loin.
the common fisheries policy goes too far.

d'autres affirment que l'otan va trop loin.
i have heard others say that nato is going too far.

la commission estime que cette proposition va trop loin.
if we do not have that we shall make savings on the one side but farmers on the other side will not be able to be compensated.

or, la publication de ce manifeste politique va trop loin.
the publication of this political manifesto is going too far.

pertes fiscales excessives de son côté, le gouvernement estime que gastrosuisse va trop loin.
losing tax revenues for the government, gastrosuisse is going too far with its demand.

une censure sur l' imagination va trop loin à notre goût.
indeed, censoring fantasy is taking things too far in our view.