Şunu aradınız:: le seulement fois (Fransızca - İngilizce)

désarmez-le seulement, liez-lui l'épée.
disarm him only--make sure of his sword.

• plan modèle seulement (tiré du guide).
• model plan only (excerpt from the handbook)

augmenter le seulement quand cela est souhaité ou utilisez le behavior containable.
raise it only when needed or use containable behavior.

le couple se marie le , seulement sept semaines après sa rupture avec rob.
the couple married on february 22, 1988, only seven weeks after she ended her relationship with rob lowe.

exécutez le seulement si vous avez microsoft word et si vous projetez vous presenter à l'examen de mous.
perform it only if you have microsoft word and if you are planning to take the mous exam.

déclarez-le seulement à la case 16 du t4rif comme il est mentionné à la remarque de la page 11.
however, this amount is to be reported in box 16 of the t4rif slip only.

le lien rjr 2 utilise le seulement trajet lumineux oi- o 2 sa liste srlg est {sj}.
the link r 1 r 2 uses solely the light path o 1 -o 2 and its srlg list is {s 1 }.

si le nichoir est endommagé durant la saison de nidification, réparez-le seulement si c'est essentiel.
if damage occurs to the box during the nesting season, make repairs only when essential.

le lien r Î r 2 utilise le seulement trajet lumineux o^ o 2 sa liste srlg est {si}.
the link r 1 r 2 uses only the illumination path o 1 -o 2 , its srlg list being {s 1 }.

envoyez-le seulement après avoir reçu les avis de cotisation pour toutes les déclarations produites et payé ou garanti tous les montants dus.
before we can give you information from the deceased’s records, we need the following: ■ ■ ■

envoyez-le seulement après avoir reçu les avis de cotisation pour toutes les déclarations produites et après avoir payé ou garanti tous les montants dus.
send it only after you have received the notices of assessment for all the returns filed and paid or secured all amounts owing.

bien que vous ayez la passion, vous ne pouvez pas porter le fruit que dieu veut que vous puissiez porter si vous êtes fidèle seulement physiquement.
even though you have the passion, you cannot bear the fruit that god wants if you are only physically faithful.

notre mouvement, et pas le seulement le swp, a le devoir de donner aux camarades boliviens toute l'aide possible, tant matérielle que politique.
our movement, and not least the swp, has the duty of giving the bolivian comrades all possible aid, both material and political.

lorsque vous testez le décapant, faites le seulement sur une petite surface et, si possible, ne remuez pas la couche de cire formée pour réduire au minimum les émissions de solvant.
when testing the paint stripper, test only a small area and, as much as possible, try not to disturb the wax layer formed to minimize solvent emissions.

et si vous choisissez l'assembleur, utilisez le seulement pour les modules qui en tireront profit. la plus grande partie de vos applications est probablement mieux maîtrisée dans des langages 3gls ou 4gls.
and if you do choose to use assembler, use it only for those modules that will benefit from it. the largest part of your application is probably best built in your favourite 3gl of 4gl.

si un système de câblage holistique est installé, les transporteurs exigeront en général d'avoir accès au local d'entrée (le) seulement.
if a holistic cabling system is installed, carriers will generally require access to only the er.

il par conséquent particulièrement intéressant que ce tremblement de terre de 2007 ait eu lieu le , seulement 4 jours après l'observation de pan au-dessus des îles anglo-normandes.
it is therefore the more interesting that this 2007 earthquake occurred on april 27, only four days after the uap sighting over the channel islands.

les savants supposent que le dé et les jeux de dé ont apparu en général peu de milliers il y a quelques ans. aussi le craps moderne qu'ait apparu beaucoup plus tard - le seulement cent il y a quelques ans.
the scholars suppose that dice and dice games in general appeared few thousands years ago. however modern craps appeared much later - only hundred years ago.

il est là naturellement compréhensible qu'on vienne seulement fois dans au grübeln, pour autant qu'on ne se soit pas encore occupé de récentes méthodes d'apprentissage et d'apprentissage.
there it is naturally understandable that one comes only times into the grübeln, if one did not concern oneself yet with newer learning and teaching methods.

bon nombre de nos groupes bénéficient en général d'un structures de gestion. au royaume­uni, il est souvent financement via horizon car ils travaillent avec des idées arrivé que des programmes du fse aient bénéficié en et concepts novateurs, apportant ainsi leur soutien non particulier de programmes menés conjointement avec le seulement aux personnes mais aussi aux entreprises et
and one of the provisions in the general regulation is to do exactly that and we will be discussing over the next year or so what basis that information should be constructed upon.