İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ils vont se faire des ennemis.
they will make more enemies for themselves this way.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils vont t'y faire parvenir
they’ll get you through
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le soir il y a assez à faire, des théâtres et le cinéma.
at night there is plenty of activity in the theatres and cinemas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
charlebois ou qu'ils vont lui en faire, des prunes.
charlebois or that they will give him a couple of lumps, so to speak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le soir, ils retirent les bijoux des vitrines.
they take the jewellery out of the showcases at night.
Son Güncelleme: 2019-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous pourrions y faire des choses merveilleuses!
there's wonderful things that we could do there.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils vont y construire leur vie.
they will build their lives here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir, ils commencèrent à se présenter.
by evening the guests began to arrive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir, il décide qu’ils vont tous deux aller rendre visite à des parents.
in the evening, he decided that they should visit relatives.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils vont leur demander de faire des efforts pour sauvegarder la biodiversité de la planète.
the former are going to ask the latter to make an effort to safeguard the biodiversity of our planet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils vont y rétablir l’ordre après des mois de difficultés.
9, no. 20 download complete issue (pdf) vol.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- silence, fichons le camp, car ils vont y accourir tout de suite.
- be silent and let's run away from here as they will be here soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des le soir, ils retournerent ensemble a la fosse prendre connaissance des affiches.
in the evening they returned together to the pit to take note of the placards.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir, ils retournaient passer la nuit dans leur chêne.
give a clear signal to indicate the end.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils disent qu'ils vont s'y opposer.
they say they are going to oppose.
Son Güncelleme: 2013-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils vont y chercher la sécurité contre les menaces!
that is where they are seeking security in the face of threats!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
le soir, plus de 400 femmes étaient réunies pour célébrer, se rappeler des souvenirs et faire des projets d'avenir.
in the evening, more than 400 women gathered to celebrate, reminisce and plan for the future.
Son Güncelleme: 2013-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le nom de cette plage prédispose ses visiteurs pour le spectacle qu’ils vont y découvrir.
just the name (thick sand) prepares the visitors of this beach about what to be expecting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir, ils se promènent au bord du mékong à vélo pour faire les exercices physiques et protéger l'environnement contre la pollution.
at night, they bike along the mekong to do exercise and protect the environment against pollution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir, le groupe naviguait dans la manche mais, à minuit, on dut détacher le haida vers plymouth pour y faire réparer son moteur de gouvernail.
in the evening she began night flying in the channel but had to detach haida at midnight for plymouth with a defective steering motor.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: