Şunu aradınız:: le tissu urbain existant (Fransızca - İngilizce)

tissu urbain
urban fabric

renouvellement du tissu urbain
urban renewal of the historic town center

le tissu urbain et social est appelé à changer.
the urban tissue and social fabric demand a complete change of the environment.

analyse de la conformation du tissu urbain.
from analysis of the urban layout.

ils entendent marquer le tissu urbain ou le paysage naturel.
they are designed to serve as landmarks in the urban environment or the countryside.

la géométrie de l’édifice en l résulte de la nécessité de compléter le tissu urbain existant.
the "l" shaped geometry of the building is borne out of the necessity of completing the existing social fabric.

les routes à grand trafic « hachent » le tissu urbain.
heavily trafficked roads have "chopped up" the urban fabric.

ici le tissu urbain est dans un état de déconstruction et reconstruction perpétuelles.
here urban tissue is in a state of perpetual flux of deconstruction and reconstruction.

intégrer les bâtiments de la commission au tissu urbain
integrating the commission’s buildings into the urban fabric

la ville ainsi que le tissu urbain sont un produit de la culture.
culture and civilization

nous n'avons pas toujours réussi à mettre en place la dimension humaine que nous offre le tissu urbain existant.
we need a balanced development of our urban centres, small and bigger items but especially emphasis on the small and on residential areas. we have frequently failed to achieve human scale which the existing fabric offers.

l’urbanisme moderniste remplace le tissu urbain par des « buildings » indépendants.
architecture is essentially about meeting our actual contemporary needs, which are reflections of our daily lives.

^^Η conditions de logement, d'un tissu urbain dégradé et
the urban community initiative funds programmes in a total of 118 urban areas.

parsemé de fondations religieuses, aux intérieurs très riches, le tissu urbain est extrêmement dense.
the city's religious and secular architecture illustrates a succession of styles, including romanesque, provincial gothic, catalan, tuscan, renaissance, baroque, classical and neoclassical. sprinkled with religious buildings adorned with rich interiors, the urban fabric is extremely dense.

comment intÉgrer l'architecture agressive d'un parking À Étages dans le tissu urbain.
how to integrate the aggressive architecture of a multi-storey car park into the urban fabric.

ce ne sont là que quelques exemples d’une intégration durable dans le tissu urbain de la ville.
these are just some examples of a lasting integration into the city’s urban fabric.

e) développement et protection du tissu urbain -protection de l'environnement
development and protection of urban areas — environmental protection

celles ci altèrent le tissu urbain dont l'essentiel avait pris forme à l'époque turque.
this altered its urban fabric, most of which dated to the turkish era of its history.

mais le tissu urbain, l'échelle des constructions et l'essentiel du patrimoine historique ont été sauvegardés.
the old centre, which has resumed its role as a university town, is now attracting new development and is the pivot of new regional planning.

le tissu urbain minier avait également pour caractéristique d’être constitué de quartiers construits autour des puits de mine.
a further feature of the mining urban fabric was that the various neighbourhoods were built up around the pitheads.