Şunu aradınız:: le tonneau des dana (Fransızca - İngilizce)

le tonneau des danaides
the barrel of the danaide

c’est le tonneau des danaïdes.
it's like painting the forth bridge.

c’est le tonneau
this is prague's

« tonneau » des fromages de france
choice of french cheese

c'était un tonneau des danaïdes
it was like whack‑a‑mole

avant longtemps le tonneau sera rempli.
before long, the barrel becomes filled.

jetez le tonneau dans la mer bleue.»
and lower the barrel into the blue sea."

le tonneau des danaïdes, en tant que punition dans la mythologie grecque
the barrel of the danaids, as a punishment in the greek mythology

le tonneau des danaïdes, au sens figuré, en tant que tâche sans fin
a sisyphean task, in the figurative sense, as an endless task

laissa tomber le tonneau dans la mer bleue :
and lowered the barrel into the blue sea.

calcul du volume de liquide dans le tonneau incomplète
calculation of liquid volume in the incomplete barrel

le jardin du paradoxe - dans le tonneau de diogène
the garden of paradox - in diogenes' barrel

le tonneau beta de la lipoxygenase agissant sur les corps lipidiques
the beta-barrel of the lipid body lipoxygenase

les bohémiens lèvent le camp, le tonneau arrimé à la roulotte.
as the wagon crosses the river, the barrel falls into the water.

parfois, je me demande si nous ne sommes pas en train de remplir le tonneau des danaïdes.
i sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the danaïds ' jars?

le tonneau de vin produit dans la région, est au meilleur rang sur la scala des autres marchandises.
the barrels of locally produced wine were the most important freight.

une fois le bras descendu dans l’entonnoir, le tonneau est prêt à pomper.
once the arm is lowered, the tank is ready to pump.

appareil selon revendication 2 où le senseur surveille la pression du polymère dans le tonneau.
apparatus according to claim 2, wherein said sensor monitors said polymer pressure in said barrel.

les pièces tombent les unes après les autres dans le tonneau et s'enfoncent dans la solution
the dropped works reach the solution and sink into the barrel in the solution

ils n’envoient pas toujours le boulet dans la cible ni la bombe dans le tonneau!»
they might not always put the bullet in the target, or they might neglect to put the cannonball into the cannon,” were the comments of these nervous folk.