Şunu aradınız:: le voyage aller (Fransızca - İngilizce)

voyage aller
outbound travel

voyage «aller»
d —time differences

voyage d'aller
outward journey

le voyage
the journey

le voyage...
le voyage...

le voyage pour aller aux événements
travelling to events

nos forfaits comprennent le voyage aller-retour.
our packages include round trip.

le voyage aller-retour devra se dérouler avant le 31 décembre 2012.
the trip must take place before december 31, 2012.

services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide
outward laden/return unladen services

toutes les règles ci-dessus pour le voyage d’aller s’appliquent.
all rules apply as per incoming travel above.

les services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide;
services which make the outward journey laden and the return journey unladen;

le voyage de retour doit avoir lieu au plus tard 30 jours après votre voyage aller
you can make your return journey up to 30 days after your outbound journey

le voyage aller est effectué à vide et tous les voyageurs sont pris en charge au même lieu, et que
the outward journey is made unladen and all the passengers are taken up in the same place, and

le voyage aller-retour est de l'école fréquentée au poste du militaire: a.
return travel is from the school attended to the member's post as follows: a.

toute différence significative de prix entre le voyage aller et le voyage retour doit être dûment justifiée.
pso tickets should be refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.

au départ de cuba, on avait prévu assez de combustible pour faire le voyage aller-retour.
on departing cuba, the vessel was carrying enough fuel for a round trip.

les bourses culturelles couvrent le voyage aller-retour, les frais de formation linguistique et l'hébergement
cultural ambassadorial scholarships provide funds to cover round-trip transportation, language training expenses, and living arrangement

le pays visiteur paiera le voyage aller-retour dans la ville qui convient le mieux du pays hôte; 3.
the sending country will pay for the round trip travel expenses to the most appropriate city of the receiving country; 3.

le crsng paiera le voyage aller-retour seulement si la période de validité de la bourse est de 12 semaines ou plus.
nserc will pay the return travel costs only if the actual period of tenure is 12 weeks or more.

les contrats avec les sociétés de transport, qui doivent inclure le voyage aller, ainsi que le voyage retour garanti et non modifiable.
contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.