İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pas du tout
not at all
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pas du tout.
no, not a word, zero.
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
pas du tout!
by no means!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pas du tout. --
bytes that are in the file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le carousel renferme des pages web diffusées et des pages web à émission simultanée et une carte de commande permettant de naviguer dans les pages web html du carousel.
the rotating carousel contains both broadcast web pages and simulcast web pages and a control map permitting the viewer to navigate among the html web pages of the rotating carousel.
1.1 représentation multimédia dans des scenarii broadcast et multicast une solution est proposée dans la spécification du « carousel mpeg-4 ».
multimedia representation in broadcast and multicast scenarii a solution is proposed in the “carousel mpeg-4” specification.
ce système très réactif s’adapte à tous les degrés de dévers, de 2° à 20°, comme celui du virage du carousel sur le nürburgring.
designed to be as versatile as possible, the system is compatible with all manner of cambers, from lightly banked turns of around two degrees to steeply banked corners approaching 20 degrees such as the carousel corner at the nürburgring.
le mécanisme d'éjection des nacelles peut décharger une nouvelle nacelle de capteurs, tandis que le manipulateur et le terminal de manipulateur peuvent soulever une nacelle de capteurs épuisée et la placer dans un support de nacelles de capteurs vide du carousel.
the pod ejector mechanism is capable of discharging a fresh sensor pod (106), while the manipulator end effector (120) is capable of lifting a depleted sensor pod (106) and placing the depleted sensor pod (106) in an empty sensor pod holder (108) in the carousel (100).
une position du carousel est ensuite choisie afin d'amener la batterie rechargée jusque dans la position de transfert, et le piston plongeur à va-et-vient installe la batterie rechargée sur le chariot élévateur à fourche.
the turntable is then indexed to move a recharged battery to the transfer position, and the push-pull ram installs the recharged battery on the forklift truck.
au delà de celle-ci est vissé le premier objectif (7) qui est lui-même emboîté dans un manchon solidaire de l'étui du carousel à filtres (8).
beyond this point is the first objective ( 7 ) which itself is inserted in a sleeve joined to the filter wheel housing ( 8 ).