İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
peu après, michel leneuf fut rétabli dans ses fonctions.
shortly afterwards michel leneuf was reinstated in office.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o 800m : vito loch (4), alabi leneuf (1)
o 800m : vito loch (4), alabi leneuf (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
michel leneuf fut choisi syndic des habitants en 1648 et en 1649.
michel leneuf was chosen syndic of the settlers in 1648 and in 1649.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caroline bellot, éducatrice à marie-leneuf, ne fait pas exception.
a teacher at marie-leneuf, caroline bellot, was taken by the atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leneuf fit don de ses terres à son neveu dans un acte sous seing privé le 15novembre1667.
leneuf made a donation of his land to his nephew by a private agreement dated 15nov.1667.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
son fils michel leneuf* de lavallière, né en octobre 1640, jouera un rôle important en acadie.
his son michel leneuf* de lavallière, born in october1640, was to play an important role in acadia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mourut vers le 1er juillet de l’année suivante et il eut pour successeur michel leneuf* de lavallière.
he died about 1july the following year and was succeeded by michel leneuf* de lavallière. joybert was survived by his widow and two children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les archives du palais de justice de trois-rivières ont conservé quelques-uns des jugements rendus par michel leneuf.
the archives of the courthouse of trois-rivières have preserved for us some of the judgements handed down by michel leneuf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de là, suivant le prolongement de ladite limite nord du canton de leneuf et traversant la rivière jusqu'à la ligne des hautes eaux sur la rive gauche.
thence, along the production of the said northerly boundary of the township of leneuf across the river to the high water mark on the left-hand bank.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le18octobre1666, jacques leneuf s’embarque sur le moulin d’or pour se rendre d’abord en acadie, puis en france.
on 18oct.1666 jacques leneuf sailed on the moulin d’or, on his way first to acadia then to france.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il avait épousé quelques années auparavant, aux îles saint-pierre et miquelon, marguerite leneuf de beaubassin, qui lui donna un fils, né en mai 1769 à larochelle.
a few years earlier at saint-pierre and miquelon he had married marguerite leneuf de beaubassin, who in may1769 bore him a son in larochelle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de là, vers le nord-ouest jusqu'à l'intersection de la ligne séparative des lots 5 et 6 du canton de leneuf et de la ligne des hautes eaux.
thence, northwesterly to the intersection of the division line between lots 5 and 6 of the township of leneuf with the high water mark.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de là, suivant la rivière ste-marguerite le long de la ligne des hautes eaux sur la rive droite jusqu'à l'intersection de la limite nord du canton de leneuf.
thence, following the ste-marguerite river along the high water mark on the right-hand bank to the intersection with the northerly boundary of the township of leneuf.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
=== nouvelle-angleterre et acadie ===en 1703, alexandre leneuf de la vallière de beaubassin qui commandait quelques franco-canadiens et 500 amérindiens mena des attaques sur les implantations de nouvelle-angleterre depuis wells jusqu'à falmouth (actuel portland).
in 1703, michel leneuf de la vallière de beaubassin, who commanded a few french canadians and 500 of the natives in the wabanaki confederacy, led attacks against new england settlements from wells to falmouth (present-day portland, maine) in the northeast coast campaign.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: