Şunu aradınız:: les cordes vocales (Fransızca - İngilizce)

cordes vocales
vocal cord

les cordes
the strings

, les cordes
, the ropes

dans les cordes
on the ropes

il loge les cordes vocales, qui contrôlent la voix.
generates the voice with the presence of vocal folds.

-- coupez les cordes!
"cut the ropes!

les cordes d’amarrage.
mooring ropes.

le maxillaire inférieur et les cordes vocales prennent forme.
additionally, the lower jaw and vocal chord begin to take shape.

mais je sais que le botox est dangereux pour les cordes vocales.
but i always say and i really believe that the best is yet to come.

miraculeusement, les cordes vocales de gilles se remirent à fonctionner.
miraculously, the vocal cords of gilles started to function again.

elle a une action très apaisante sur la gorge et les cordes vocales.
it is an excellent soother for the throat region and the vocal cords.

l'espace libre entre les cordes vocales est appelé la glotte.
the free space between the vocal cords is called the glottis.

larynx: partie de la gorge du chat où sont situées les cordes vocales.
larynx: part of a cat's throat that contains the vocal cords.

larynx: partie de la gorge du chien où sont situées les cordes vocales.
larynx: part of a dog's throat that contains the vocal cords.

les cordes vocales sont modélisées par une excitation e traitée par un filtre en peigne 12.
the vocal chords are modeled by an excitation e processed by a comb filter 12.

l'invention concerne également un procédé servant à corriger des défauts sur les cordes vocales.
a method for the correction of vocal cord defects is also disclosed.

divers artistes de la motown viennent s'échauffer les cordes vocales avec des classiques de la soul...
show us what playstation means to you and you could win one of a range of amazing prizes.

ce son se produit quand les cordes vocales se rapprochent pour arrêter le flux d'air, puis se détendent.
this sound is made when the vocal cords are pressed together to stop the flow of air and then released.

le premier ballonnet se situe alors juste avant les cordes vocales puis gonflé de vingt millilitres d'air
the first cuff is then positioned directly in front of the vocal cords and inflated with 20 ml of air

l'extrémité distale est placée sous laryngoscopie juste après les cordes vocales d'où la dénomination de sonde laryngée
the distal end is positioned beneath the laryngoscope directly behind the vocal cords, giving rise to the name laryngeal catheter