Şunu aradınız:: les neiges qui couvrent leurs cavernes (Fransızca - İngilizce)

les fonctionnaires couvrent leurs besoins en matière de formation
staff members meet their learning needs

ils sont fixés par les agences de recrutement et couvrent leurs dépenses.
they were fixed by the employment agencies and covered their expenses.

les organisations participant au groupe de travail couvrent leurs dépenses directes.
22. organizations participating in the working group are expected to meet their own direct expenses.

les neiges dissimulent les noms de ceux qui gisent en ces lieux.
amidst the untaken frontiers, one lies behind me. and yet the snow melts the names of those who died here.

les entreprises participantes paient des droits d’inscription qui couvrent leurs frais de transport aérien et terrestre.
participating companies pay a registration fee that covers the cost of their air and ground transportation.

une fixation de surf des neiges, qui comprend
a snowboard binding including

les décombres couvrent leurs enfants, leurs épouses, leurs époux et des familles entières.
their children, wives, husbands, the whole families are under debris.

synthèse des données physico-chimiques sur les neiges usées au québec et leurs impacts environnementaux.
the photolysis of ironcyanide in a stream receiving effluent from a gold cyanidation mill.

les entreprises locales couvrent leurs besoins en produits alimentaires tout comme les détaillants et les consommateurs le font.
rather, domestic entities source their food needs through the same venues as ordinary food retailers and household consumers.

et il ne peut qu'exacerber les tensions entre les institutions de recherche, les organismespublics et les journalistes scientifiques qui couvrent leurs activités.
and it can only exacerbate tensions between research institutions, government agencies and the science journalists who cover their activities.

comme toujours, c’est paré des plumes de la défense de la démocratie que tous les impérialismes couvrent leurs opérations.
usually, all the imperialisms mask their operations under the cover of the defense of democracy.

il semble que les couches importantes de mucus qui couvrent leurs branchies aient en rôle protecteur et retardent l'entrée des protons et la perte des ions.
it is suggested that the copious amounts of mucus covering their gills may have served a protective role by retarding proton entry and limiting branchial ion loss.

les résultats les plus importants ont porté sur l'élaboration de programmes spéciaux relatifs aux adolescents qui couvrent leurs besoins et les défis auxquels ils doivent faire face.
the main results obtained are found in the response that programmes for adolescents provide to the needs and challenges facing adolescents.

dans le sud-ouest de l’ontario, les castors couvrent leurs abris de feuilles de tabac l’hiver.
in southwestern ontario, beavers cover their lodges with tobacco leaves for the winter.

la vue sur les neiges éternelles et sur les imposantes chaînes de montagne est grandiose.
the view of the all-year-round snow and the impressive mountain chains is mind-blowing.

les pics et les pignons étaient peints en bleu et en blanc pour représenter les neiges éternelles.
the peaks and gables were painted blue and white to represent streaks of snow.

il est probable que 80 p. 100 des gens assis dans un avion couvrent leurs frais, mais c'est à peu près tout.
about 80% of the people sitting in that plane are covering the variable costs maybe, but that is about it.

la question se pose de savoir si les différents modes de transport couvrent leurs dépenses d'infrastructure et s'il existe des différences importantes selon les modes.
the difference can be roughly estimated at some 65 becu and should be compared with the external costs of road transport (see chapter 8).

en fait, c'est plutôt mai, puis jusqu'à octobre parce que les neiges...
in fact, it's really may, and then until october because the snow...

les neiges d'hiver créent des bandes annuelles dans lesquelles l'activité atmosphérique est enregistrée.
the winter snow fall creates yearly bands and within that band the atmospheric activity is recorded.