Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la partie de la garantie correspondant i la différence entre la quantité demandée et la quantité pour laquelle le certificat est délivré est libérée.
the part of the security corresponding to the difference between the quantity applied for and the quantity for which the licence is issued, shall be released.
lorsque les certificats sont délivrés pour une quantité inférieure à la quantité demandée, la garantie est libérée sans délai pour la quantité non attribuée.
where licences are issued for quantities lower than those applied for, the security shall be released forthwith in respect of the quantity not allocated.
la garantie visée à l’article 3, paragraphe 2, est libérée au prorata des quantités de céréales délivrées en espagne.
the security referred to in article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals delivered to spain.
la chaleur délivrée est suffisante pour libérer l'agent actif ou pour activer le médicament, le gène ou le virus thermo-activé
the heat delivered is sufficient to release the active agent or activate the thermo-activated drug, gene or virus
la chaleur délivrée est suffisante pour libérer l'agent actif ou pour activer le médicament, le gène ou le virus thermo-activé.
the heat delivered is sufficient to release the active agent or activate the thermo-activated drug, gene or virus.