Şunu aradınız:: libre elle est nee, libre elle est mourra (Fransızca - İngilizce)

elle est nee ou?
where was she born?

pendant son temps libre, elle adore voyager.
in her spare time, she is a passionate traveller.

bien que ce soit une licence qualifiant un logiciel libre, elle est incompatible avec la gpl.
this is a free software license but it is incompatible with the gpl.

lorsqu’elle a du temps libre, elle aime lire.
when she does have free time she enjoys reading.

pendant son temps libre, elle fait du kickboxing et joue de la guitare.
when not working and studying, she enjoys kickboxing and playing guitar.

pendant son temps libre, elle aime lire des livres de la bibliothèque scolaire.
rubel nazmul huda (16) lives with his brother and two sisters in mohammadpur, dhaka.

et, en formant une courbe libre, elle prend une position horizontale dans laquelle elle est soumise à un premier décalaminage de surface, un premier laminage, un chauffage dans un inducteur
and, by forming a free curve, takes a horizontal position where it is subjected to a first surface descaling, a first rolling, a heating in an inductor

si une des sept lignes devient libre elle peut être occupée seulement par le roi.
if any of the seven lines becomes free it can be taken only by king.

dans son temps libre, elle est aussi un membre actif de l'organisation à but non lucratif digitale gesellschaft e.v.
in her free time, she is also an active member of the non-profit organisation digitale gesellschaft e.v.

dans son temps libre, elle apprécie les bons films, livres et les longues soirées de jeux de stratégie.
in her free time she enjoys good movies, books and long evenings of parlour-strategy games.

elle est nee le ´ ´ 21 avril 1926, fille du duc de york et futur roi georges vi.
she was born on april 21, 1926, daughter of the duke of york, who later became king george vi.

de même, la deuxième lame de contact 12b est encastrée sur le boítier 11 à l'une de ses extrémités, et, par son autre extrémité, qui est libre, elle coopère avec le contact fixe 15b auquel elle est associée.
similarly, the second contact blade member 12b is fixed to the casing 11 at one end and its other, free end cooperates with the associated fixed contact 15b.

la pièce n'étant pas présentée dans un état libre, elle peut être transférée en position de libération sans être touchée par la gravité
since the work is not brought into a free state, it can be transferred to the release position without being affected by the gravity

permettez -moi donc de dire à l'espagne que la voie est libre, qu'elle peut retrouver sa souveraineté sur gibraltar, si elle se souhaite réellement.
so i should like to say to them that the way is open, in my opinion, for spain to regain the sovereignty of gibraltar if it really wishes to.

la bourse russe est en chute libre, elle a dégringolé de 60% depuis le 19 mai, ce qui représente une perte de 900 milliards de dollars.
the russian stock market is in free fall, plummeting by 60% since may 19, a loss of $900 billion.

une fois pleine, la poche est déplacée pour être scellée sur son extrémité sommitale libre, elle est ensuite détachée des films superposés avant son transbordement sur un convoyeur d'évacuation réceptionnant les poches pleines munies de leur embout.
the filled pouch is displaced for further sealing of its top open end and detachment from the overlaid sheets prior to discharge of the filled pouch on an outlet conveyor where the filled pouch with the spout attached thereto is discharged.

une combinaison comprenant une boule située dans un anneau à dimensions critiques permet à ladite boule de se comporter de la même manière qu'une boule libre lorsqu'elle est frappée sur une surface plate
a combination of a ball located within a critically dimensioned ring, enabling the ball to behave similarly to an unfettered ball when cued on a flat surface

l'adhésion aux partis est en chute libre; elle n'est que de 3% en allemagne et ce pourcentage reflète très bien la situation dans mon propre pays.
fewer and fewer people are joining political parties.in germany, the figure is 3%, which is certainly a very good reflection of the situation in my own country.

la protection de la vie privée représente un élément essentiel d'une société libre- elle est au coeur de la liberté dans un État moderne, comme l'a déclaré le juge la forest de la cour suprême.
privacy is a critical element of a free society-it's "at the heart of liberty in a modern state," as justice la forest of the supreme court has said.

la recherche scientifique est libre, elle est couverte par la liberté d'expression, protégée par la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (art. 10).
scientific research is free and is covered by freedom of expression, which is protected by the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms (art. 10).